[Slyalik]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Отец Лоуренса

[Slyalik]

Сэр Томас Роберт Тай Чепмен, 7-й баронет (отец Лоуренса). Фото из книги "The Boy in the Mask The Hidden World of Lawrence of Arabia". По-моему, сходство очевидно между отцом и сыном.

@темы: фотографии, биография ТЭЛ, внешность ТЭЛ

---

[Slyalik]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Книга о Лоуренсе

[Slyalik]

Сегодня 16 августа, а значит д.р. Лоуренса, и я хочу рассказать об очень интересном исследовании, на которое наткнулась, когда стала изучать ирландские корни Лоуренса. Книга «Мальчик в маске. Скрытый мир Лоуренса Аравийского» рассказывает о корнях отца Лоуренса, который был 7-м баронетом Чэпман и имел кроме огромных земельных угодий замок Киллуа в Ирландии (размер владений был впоследствии несколько искажен в меньшую сторону и стал известен лишь, когда были окончательно проданы земли в середине 60-х годов).
Баронеты Чепмен были очень знатны и богаты. Предком отца Лоуренса является сам Уолтер Рэли, который, как гласит предание, именно на территории поместья впервые посадил в Ирландии картошку, и в честь этого события был установлен обелиск, который сохранился до сего дня. Сам замок был выстроен на основании монастыря госпитальеров, и еще в начале 19 века проводились археологические раскопки древнего кургана, расположенного на территории поместья (может, отсюда у Лоуренса и такой интерес к археологии и монашеским орденам). А в самом замке была собрана уникальная коллекция чрезвычайно ценных старых мастеров, антиквариата, предметов старины, серебра и книг, а также более чем двухсот картин: были два Караваджо, Рубенс, Рембрандт, Ван Дейк, Гольбейн и многие другие работы великих голландской и итальянской школ. После ее продажи в 1920 году она составила так называемую коллекцию «Киллуа Хорд», которая сегодня составляет ценную часть экспозиции ирландских древностей в Национальном музее Ирландии. И хотя замок Киллуа долгое время был заброшен, но сейчас он восстановлен австрийским банкиром и его семьей, который и не знал, что покупает замок отца самого Лоуренса Аравийского. У них даже есть страничка в фэйсбуке (www.killuacastle.com/).
Кроме подробного рассказа о самой семье в книге приводятся свидетельства встреч Лоуренса с Майклом Коллинзом и его предложение Лоуренсу стать полковником Ирландского Республиканского Братства (в будущем знаменитой ИРА), что несколько меняет контекст вступления Лоуренса в ВВС (да его попросту могли заставить – чисто мое предположение). Можно лишь догадываться, как напряглось Британское правительство после известия, что недавний «Герой Британии», поднявший мятеж в пустыне и объединивший бедуинские племена, может примкнуть к ирландцам и возможно – возглавить восстание, тем более, что сам Лоуренс говорил, что он «ВСЕГДА ИРЛАНДЕЦ». А вот о том, что среди многочисленной переписки и сохранившихся (открытых) документов, нет конкретных доказательств его политических взглядов, я считаю, нет ничего удивительного, ведь Лоуренс, хотел он этого или нет, был политиком и знал, что не все можно доверять бумаге. Думаю, нам очень многое недоговаривает или умышленно искажают, превратив Лоуренса в отшельника, полностью отошедшего от политики человека.
p.s. Несмотря на то, что я очень долго уже изучаю ваше чудесное сообщество, пишу впервые, так что заранее прошу прощения если что-то не так.

@темы: биография ТЭЛ

---

Новый британский фильм Lawrence After Arabia

[natalia1]

Наткнулась в интернете на анонс фильма, который позиционируют как "окончание трилогии о Лоуренсе Аравийском", с премьерой вроде как в сентябре этого года кто-нибудь что-нибудь про это еще знает, помимо информации с официального сайта? Интересно, где его можно будет посмотреть?

@темы: кино

---

шоу маст гоу он

[W. Dee]

19/05/35

@темы: фотографии, образы ТЭЛ в искусстве

---

[W. Dee]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[tes3m]

В фильме «Опасный человек: Лоуренс после Аравии» есть такой момент: английский дипломат Дайсон приходит в гостиницу, где живет эмир Фейсал, и, оглядывая номер, говорит, что французы позаботились, чтобы эмир чувствовал себя как дома. Об интерьере Дайсон, запнувшись, отзывается как о "Very Louis Baghdad".
Понятно, что это шутка, основанная на привычном выражении "very Louis [XIII, XIV, XV, XVI]"* (о мебели, архитектуре и т.п.) или на производном от него "very Louis [the] Something"**. Думаю, "very Louis" во фразе Дайсона просто шутливая замена "very" в значении"настоящий", "подлинный". В переводе субтитров я перевела эту реплику как "Подлинный Багдад по-французски", потому что не придумала, как тут лучше передать игру слов.
Недавно вспомнила это выражение, перечитывая пьесу Маяковского "Баня": «Вы, разумеется, знаете и видите, как сказал знаменитый историк, что стили бывают разных Луёв. Вот это Луи Каторз Четырнадцатый, прозванный так французами после революции сорок восьмого года за то, что шел непосредственно после тринадцатого. Затем вот это Луи Жакоп, и, наконец, позволю себе и посоветую, как наиболее современное, Луи Мове Гу».

Примеры из книг

* "A gilded baby-grand piano, looking very Louis XV, graced one end" (Code Name: Dove by Judith Leon);
"but the eye-catching item in the room was a large, very ornate, gilt-framed mirror. 'Very Louis the Fourteen, remarked Allan" (Bravo Jubilee by Charlie Owen);
"It always amused her because it was so over the top, so very Louis Quatorze (Perfect Blend: A Novel by Sue Margolis);
"We loved the Crillon Hotel in Paris—which was so very, very Louis XVI..." (Rinse Off My Color and Call 911 by Sher Lee Sommers);
** "We sat in enormous dusty red armchairs — very Louis Something — in front of a gigantic fireplace that you could step into" (Mademoiselle Benoir by Christine Conrad);
"They were a pale grey with gold edgings, very Louis the something" (A Kiss of Shadows by Laurell K. Hamilton).

 

@темы: кино

---

[Elex]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Виртуальный Т.Э. Лоуренс в Battlefield 1

[Loki_Dark]

Игра Battlefield 1, основанная на событиях Первой мировой войны повествует о судьбах людей, сражениях и местах, вошедших в историю.
Сюжеты и персонажи являются вымышленными, разворачиваясь и действуя на основе достоверных фактов и дат в декорациях мест настоящих боевых действий, они показывают – какой была, или скорее могла быть, война сто лет назад в представлении наших современников. Но не все... События одной из глав – «Ничто не предначертано» происходит на Аравийском полуострове весной 1918 года и в ней появляется первый реальный персонаж – Т.Э. Лоуренс.
Повествование в главе ведется от лица Лоуренса, а игровым персонажем является его напарница (!) Зара Гуфран (1882 г.р.).
Есть версия, что прототипом Зары могла стать уроженка Ливана – Фарида аль Акль (Farida al Akle).

По сюжету Зара отправляется к месту крушения поезда, чтобы достать книгу шифров, используемых турками для обмена сообщениями. Это ей удается, но она сталкивается лицом к лицу с османским офицером Ахметом Тилкечи (вымышленный персонаж), интерпретирующим действия бунтовщиков, как стремление остановить прогресс.
Появляется Лоуренс со своими людьми, которые расстреливают турок и берут Тилкечи в плен. Он не сопротивляется, но сообщает присутствующим, что единственная свобода для них – смерть, которая станет их наказанием, а осуществить приговор поможет «Кановар», бронепоезд, оснащенный по последнему слову военной техники.
Зара вспоминает, как поезд разрушил ее жизнь (деревню, семью...) и приходит в ярость. По словам Тилкечи, поезд смогут остановить только три идентичных зашифрованных приказа. Значит ей, во что бы то ни стало нужно их отправить, а затем уничтожить машину разрушения.
Успешно отослав два приказа, Зара готовится отправить третий, но ее останавливает Тилкечи, которому удалось сбежать. Собираясь убить бедуинку, он рассказывает ей, что уничтожил лагерь Лоуренса и сообщил поезду точное место, где повстанцы планируют нападение, но к несчастью для своего дела Тилкечи сам погибает от ее руки.
Обеспокоенная Зара, пришпорив коня, мчит к лагерю и находит его в огне. Чуть позже выясняется, что Лоуренс предугадал действия беглеца и вовремя отдал приказ всем покинуть лагерь.
В разговоре у костра Лоуренс предлагает план действий. Вдохновленная Зара поддерживает предложенную возможность и трогательно заканчивает его мысль.
Повредив железнодорожный путь в условленное время, Зара принимает участие в операции по уничтожению поезда и завершает свою месть.

Конечно, к реальной истории Лоуренса Battlefield 1 ничего не добавляет, но посмотреть последовательность красивых, кинематографичных картинок с претензией на аутентичность и побегать с «Льюисом» по пустыне, чтобы почувствовать атмосферу, само по себе – крайне заманчиво.

С помощью технологии Motion capture свое лицо виртуальному Лоуренсу подарил актер Джек Лауден (Jack Lowden).
Зарой стала актриса Агни Скотт (Agni Scott).

Сюжетные кат-сцены посмотреть (если коротко)

Весь сюжет посмотреть (включая геймплей)

Иван Калинин, актер озвучивавший Лоуренса Аравийского в русской версии игры говорит несколько слов о своих сложностях при передаче характера персонажа с 3.20 по 4.40 минуты (этот ролик защищен авторским правом, поэтому резать его не стала) посмотреть

@темы: образы ТЭЛ в искусстве

---

[Scheherazade]

31.03.2016 в 14:52

Пишет  moody flooder:

...
Британская библиотека отсканировала и выложила в свободный доступ записные книжки ТЭЛ времен арабской кампании. !!!

@темы: ccылки, биография ТЭЛ

---

Невероятный пастух :)

[Tatiax]

И вновь продолжаю тему комиксов, на этот раз по достаточно яркой сцене из "Семи Столпов", где Лоуренс сидел перед турецким поездом, который не удалось подорвать.
Картинка большая.

Название: Пастух из Мекки
Автор: я.
Комикс опять на английском, но там почти нет слов, так что в переводе, думаю, вовсе не нуждается.

Картинка и описание

"Я не мог услышать, как идет поезд, но верил этому и стоял на коленях наготове, наверное, полчаса, когда напряжение стало невыносимым, и я дал сигнал узнать, что происходит. Они послали сказать, что поезд подходит очень медленно, и он очень длинный. У нас разгорелся аппетит. Чем длиннее поезд, тем больше будет пожива. Затем пришло известие, что он остановился. И снова пошел.
В конце концов, около часа дня я услышал его пыхтение. Паровоз был явно неисправен (все эти поезда на дровяном топливе были паршивые), и везти тяжелый груз в гору оказалось превыше его сил. Я залег за моим кустом, пока он медленно вползал в поле зрения через южный отрезок, и вдоль по берегу, у меня над головой, к кульверту. Первые десять вагонов были открытыми и переполнены солдатами. Однако снова было слишком поздно выбирать, и когда паровоз был прямо над миной, я нажал рукоятку взрывателя. Ничего не произошло. Я дергал ее вверх-вниз, четыре раза.
Никаких результатов; и я осознал, что взрыватель вышел из строя, а я стою на коленях на голом берегу, и в пятидесяти ярдах от меня медленно ползет поезд, полный турецких войск. Куст, что казался высотой в фут, как будто съежился и стал меньше, чем фиговый листок, и я почувствовал себя самым заметным объектом на местности. За мной была открытая долина, в двухстах ярдах до укрытия, где мои арабы ждали и удивлялись, что со мной. Было невозможно спастись бегством туда, иначе турки сошли бы с поезда и прикончили нас. Если же я буду сидеть смирно, есть надежда, что меня не примут во внимание как прохожего бедуина.
И вот я сидел там, цепляясь за жизнь, пока восемнадцать открытых вагонов, три закрытых и три офицерских купейных вагона тащились мимо. Паровоз пыхтел все медленнее и медленнее, и я каждую минуту думал, что он сломается. Солдаты не обращали на меня большого внимания, но офицеры заинтересовались и вышли на маленькие платформы сзади своих вагонов, показывая и глядя на меня. Я помахал им в ответ, нервно осклабившись, чувствуя, что пастух из меня никудышный – в наряде из Мекки и с витым золотым шнуром вокруг головы. Возможно, из-за следов грязи, сырости и их неведения мой внешний вид для них сгодился. Край тормозного вагона медленно исчез за отрезком на севере.
Когда он ушел, я вскочил, закопал свои провода, схватил злополучный взрыватель и бросился, как заяц, к холмам, в безопасное место. Там я перевел дух и осмотрелся, увидев, что поезд наконец, встал. Он ждал в пятистах ярдов за миной, примерно час, чтобы развести пары, а тем временем патруль офицеров вернулся и очень тщательно обыскал землю, где я сидел. Однако провода были спрятаны как следует; они ничего не нашли, паровоз снова собрался с духом, и они скрылись."
(отсюда)

Но лишь потом я нашла интересную фотографию из Иордана, показывающую вагоны старых поездов Хиджаза: www.deviantart.com/art/Hedjaz-Railway-537263163 К сожалению, уже после завершения рисунка.

@темы: фотографии, образы ТЭЛ в искусстве, юмор, творчество ТЭЛ

---

Cheyf ent?

[Tatiax]

Продолжаю развлекать уважаемую публику артом

Почитываю Seven Pillars, и более всего, на фоне тонн ангста, хочется как-то запечатлеть смешные моменты из книги, может быть даже какие-то глупости, чтобы стало веселее

Картинка и описание

Читавшие наверняка помнят этот забавный пассаж:

"Спор задержал нас, и из-за этого мы достигли подножия перевала только в темноте. Досадный моросящий дождь заставил нас сожалеть о своей доблести и завидовать Мотлогу, который наслаждался гостеприимством Фахада, когда внезапно красная вспышка слева от нас привела нас к Салеху ибн Шефия, разбившему там лагерь в палатке и трех пещерах, с сотней своих бойцов-разбойников из Йенбо. Салех, сын бедного старого Мохаммеда, нашего шута, был тем самым парнем, который брал осадой Веджх на маневрах Виккери.
«Кейф энт?» («Как поживаешь?») – спросил я серьезно дважды или трижды. Его глаза загорелись, как у всех джухейна. Он подошел поближе и, склонив голову, громко выпалил в меня очередью из двадцати «кейф энтов», пока у него не кончилось дыхание. Я не хотел оставаться в долгу и послал ему в ответ еще дюжину, с такой же важностью. Он накрыл меня еще одной очередью, больше двадцати раз, так что я оставил попытки изучить, сколько раз можно повторить приветствие в вади Йенбо."

The argument had delayed us, and consequently we only reached the foot of the pass at dark. By the sad, soft rain we were made rather sorry for our virtue, inclined to envy Motlog his hospitality with Fahad, when suddenly a red spark to our left drew us across to find Saleh ibn Shefia camped there in a tent and three caves, with a hundred of his freed-men fighters from Yenbo. Saleh, the son of poor old Mohammed, our jester, was the proper lad who had carried Wejh by assault on Vickery's field-day.
'Cheyf ent? (How are you?') said I earnestly twice or thrice. His eyes sparkled at the Juheina manner. He came near me and with bowed head and intense voice poured out a string of twenty 'Cheyf ents' before drawing breath. I disliked being outdone, so replied with a dozen as solemnly. He took me up with another of his long bursts, many more than twenty this time. So I gave up trying to learn how many are the possible repetitions of salutations in Wadi Yenbo.

И вот это переродилось у меня в нечто вроде комикса (по привычке создаю по-английски):


* "С моим арабским явно, явно, явно, явно, явно, явно что-то не так..."

@темы: образы ТЭЛ в искусстве, юмор, творчество ТЭЛ

---

Принц Динамит

[Tatiax]

С недавних пор и медленно изучаю ваше замечательное, насыщенное и информативное сообщество,
и одна фраза из этого поста наконец вдохновила меня на свой вклад в тему в виде арта (надеюсь, не последнего)

"Лоуренс не приобрел бы прозвище «Принц Динамит», которое дали ему арабы, без некоего яростного саморазрушения. Человек, который подрывал поезда, набитые дрожащей человеческой плотью – хотя и турецкой – этот подрывник с чувствительной совестью крушил себя в куски из-за своей потребности претерпеть то, что он причинял другим."
(Виктория Окампо о Лоуренсе)

Картинка и описание

Автор: Т. Басова (я)
Название: Принц Динамит
Комментарий: конечно, спички и динамит в таком виде едва ли использовались, но так они служат в угоду некоторого черного юмора данного рисунка...

@темы: образы ТЭЛ в искусстве, юмор

---

Еще раз о Каркемише

[FleetinG_]

– Эти ваши англичане в Джераблюсе, – начал взбудораженный турок, – совершают невозможные вещи, совершенно невозможные: ведь они попытались застрелить губернатора и кадия провинции!
– И что, застрелили? – осведомился консул.
– Да нет, они угрожали, но не убили их.
– Какая жалость, – спокойно заметил консул. Больше министр не стал возвращаться к этому предмету.
(Чарльз Леонард Вулли. Мертвые города и живые люди).

Это второй автор, которому с меня уже давно и очень сильно причитается, так что перевод сирийских глав из указанной книги теперь будет вот здесь. Относиться с осторожностью, помнить о том, что ориентализм с человеческим лицом таковым быть не перестает, а вот "свидетельством человеческой сложности" стать не властен, и что Лоуренс эту книгу 1920 года не любил, называл неправдивой и вульгарной: "very untruthful, which is not a deadly sin: but a very vulgar book too. Carchemich was a miracle, and he turns it into a play" (to R.R.Graves 28/06/1927, цитируется по Уилсону). Но за ростом листов и корней на отдельных примерах наблюдать небезынтересно.

– Ставится стол во дворе, – сказал он, – и все деньги лежат на нем; мистер Вулли берет расчетную книгу и читает имена людей по порядку, а чавиш, Хамуди, стоит рядом и вызывает их, и тогда мистер Вулли говорит человеку, сколько ему причитается, а мистер Лоуренс, который сидит за столом, вручает деньги.
– А где солдаты?
– Нет там никаких солдат.
– Это неправильно, – заметил вали, – солдаты всегда должны быть, чтобы предотвращать беспорядки. Теперь скажите нам, что случилось на прошлой неделе.
Фуад начал рассказ.
– Мистер Вулли вызвал одного человека, курда, и сказал, что тот работал шесть дней за девять пиастров, и тот согласился, и мистер Лоуренс отдал ему его деньги.
– А! и сколько отдал ему мистер Лоуренс?
– Пятьдесят четыре пиастра.
– Но это правильно! – сказал вали. – В чем же были затруднения?
– Так вот, этот человек взял деньги, но через минуту он вернулся и положил половину на стол, и сказал, что это не его деньги. Мистер Вулли спросил его, почему, и тот сказал, что в конце прошлого сезона он взял авансом плату за неделю, но работы закрылись через три дня, поэтому ему надо вернуть половину недельной оплаты в этом году. Мистер Вулли сказал, что расчеты за прошлый сезон закрыты, и он не может вернуться к ним, и что этот человек должен взять деньги, а курд сказал, что не возьмет, потому что он их не заработал, а мистер Вулли сказал, что он может взять их как бакшиш, а тот сказал, что не нашел ничего, за что стоило бы платить бакшиш – и уверяю ваше превосходительство, что тут было много споров!

Я помню некоего Ясина Хуссейна, который пришел ко мне, чуть не плача, и сказал, что оставляет работы; я спросил его, почему, и тут он разразился речью:
– Эфендим, я не могу это выдержать; нет мне удачи: в этом сезоне столько всего нашли, каждый день стреляют: то Хамдош – пух-пух-пух, то Мустафа Аисса – пух-пух-пух-пух, то еще кто-нибудь, но для меня – ни одного патрона с тех пор, как начались работы. Я должен уйти, эфендим, или поставьте меня туда, где я что-нибудь найду. Честное слово, мне не нужен бакшиш, не давайте мне денег; но это дело чести – я хочу слышать, как чавиш стреляет в мою честь, и как люди потом говорят: «Это камень Ясина Хуссейна, за него выстрелили восемь раз».

«Мы можем только умереть, – сказал он, – умрем же, по крайней мере, как должно. Возьмите ваших лошадей и сомкните ряды. Отбросьте ваши ружья, завяжите покрывала вокруг лиц, чтобы не видеть приближения смерти, и атакуйте мечом, колено к колену». Они сели в седло, и они ждали, пока враг не подошел близко, его всадники, ломая строй, вертелись во все стороны, махали винтовками, стреляли в воздух и кричали в ожидании легкой победы. Они ждали в молчании и атаковали без звука. «Мы разили их, единые, как скала, и, как скала, мы сокрушили их», – сказал мне рассказчик. Новым словом в курдских сражениях были эти ослепленные люди, которые шли так тихо, и они пробились сквозь врага, не ждавшего сопротивления – развернулись и снова пробились, и тогда они сорвали свои повязки, и увидели полдюжины людей Шахина мертвыми на земле, а остальные, среди которых было множество раненых, рассыпались в панике по пути восвояси. Такие сражения отдают скорее турниром, чем характерной для современности бойней, но такова курдская война, джирид, разыгрываемый всерьез, лучшая забава для мужчин.
Плюс обязательно стоит смотреть картинки в оригинале, а заодно в научном отчете по раскопкам.

@темы: окружение ТЭЛ, литература, быт и нравы эпохи

---

[tes3m]

Из воспоминаний Розины Харрисон, горничной леди Астор: «Она часто бывала безрассудной. ... Это неимоверно беспокоило его светлость [лорда Астора]. Один из худших эпизодов произошел, когда к нам явился с визитом Т. Э. Лоуренс, Лоуренс Аравийский. Он был одним из ближайших друзей ее светлости. Лоуренс приехал на мотоцикле. Они с ее светлостью, должно быть, говорили об этом мотоцикле, потому что внезапно встали, бросились наружу, вскочили на его мотоцикл (она села на заднее сиденье) и на высокой скорости уехали по подъездной аллее, взметнув облако пыли.
Они отсутствовали лишь несколько минут, но нам показалось, что целую вечность. Его светлость был сам не свой от тревоги и замешательства. Они вернулись, возможно, с еще большей скоростью, чем уехали, и, резко затормозив, остановились на дорожке. "Мы ехали со скоростью сто миль в час!" — крикнула она, но не встретила того ответного энтузиазма, на который рассчитывала. Его светлость просто удалился разгневанный».
Вскоре после этого Лоуренс разбился на мотоцикле. Леди Астор была потрясена горем, когда он умер, «и в этом случае все было так, словно весь дом понес потерю. Нам всем он [Лоуренс] нравился — всем, надо уточнить, кроме Артура Бушелла, лакея его светлости. По какой-то причине он не выносил Лоуренса. Не знаю почему.
Это на похоронах Лоуренса мистер Уинстон Черчилль и ее светлость в кои-то веки шли плечом к плечу. Когда он потом уходил, она к нему подбежала, схватила за руку, и они стояли, понимая друг друга без слов, и слезы текли у них из глаз.
Ее светлость всегда свято хранила память о Лоуренсе, даже после того как Ричард Олдингтон бросил на него тень в своей книге. Я ее не читала, но мне говорили, что там все верно. И все же ее светлость отказывалась верить чему-либо плохому о нем. Он был ее другом, а назвать ее верной — значит не сказать ничего».

The Lady's Maid: My Life in Service by Rosina Harrison, 1975, pp. 133-134.

@темы: окружение ТЭЛ, Черчилль, отзывы о ТЭЛ

---

Роберт Паттисон в "Королеве пустыни"

[Scheherazade]

Вместе с Николь Кидман (Гертруда Белл). Отсюда (там есть и другие кадры).

Видео (7 секунд из фильма)

Отсюда.

@темы: кино, окружение ТЭЛ

---

[Tamillla]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Tamillla]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Лоуренс и тентакли

[Tamillla]

три мои картинки из серии о Лоуренсе и тентаклях:







большего размера на тамблере - tamillla.tumblr.com/post/109587857276/3-pics-fr...

п.с. завтра будет еще 3

@темы: образы ТЭЛ в искусстве, Аравия