Перевод очень неточный, поскольку поэтический, а это всегда сопряжено с некоторыми трудностями: что-то "выпадает", что-то приходится добавлять или пересказывать другими словами...
Текст получился длинный и слишком пафосный, но песня такая и есть.
Воспитанный в стране религиозной,
Он видел мир туманным и курьёзным.
Не отличая радости от боли,
Он полагался на свободу воли.
Лети, сквозь бури облака,
Глаза сощуря от песка!
Там, где других убьёт пустыня,Тебя ведёт твоя гордыня.
Однажды он пытался стать солдатом,
Но только в этом обществе проклятом,
Где он хотел искать свою дорогу,
Подобных было много... слишком много.
Он погрузился в древние преданья,
Разыскивая знаки, изваянья,
Которые, учёности в угоду,
Оставили ушедшие народы.
Но, изысканьям наступил конец:
Война пришла, блокирован Суэц.
Как кровь красна и горяча!
Танцуй на лезвии меча.
Богоподобную беспечность
Ведёт и судит только Вечность.
Найти вождя, как ищут хлеб и воду,
Дать племенам надежду и свободу.
В пустыню он принёс не мир, но меч,Чтоб планы неприятеля пресечь.
"Побудь со мной в сомненьях и печалях,
Не покидай в смертельных этих далях!"
"Я - здесь, с тобой. С тобой твои мечты.
Пусть мир узрит, на что способен ты."
Неба бескрайнего купол высок,
Войска следы заметает песок,
Солце сжигает умы и сердца,
Время течёт в ожиданье конца,
Ветер свистит и стегает как бич,
Слышен последний воинственный клич:
"Акаба!"
Трагическая жизнь, в ней негде скрыться,
Душа больна, ей нечем исцелиться,
И стало так лицо его печально,
Как будто, был он проклят изначально.
Чужому беспокойному народу
Он обещал желанную свободу,
Но выше сил такое напряженье.
Душа пуста, проиграно сраженье.
Песок в часах быстрей бежит,
Европе ум принадлежит,
А сердца трепетная птица,
Как прежде, на Восток стремится.
Лети, без устали, вперёд!
Лишь гордость ранит и ведёт
Того, который стал отныне
Крылатым призраком пустыни,
Безумным, вольным и беспечным -
Навечно.