Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
10:22 

Образы Т.Э.Лоуренса в зарубежной прозе. Зовите меня Нед.

FleetinG_
Как весело кататься на санках, которые мчатся впереди тебя! (с)
И еще одна моя статья с ФБ на ту же тему, тоже подредактированная и дополненная чуть больше (в части "Утренней звезды", "Вод Вавилона" и "Мечтая о Самарканде") - также убраны некоторые рейтинговые моменты, чтобы не закрывать запись от детей пороть здесь будут, но не больше, чем в детской литературе :); вариант, размещенный на ФБ
Образы Т.Э.Лоуренса в зарубежной прозе. Зовите меня Нед.
Рейтинг:R
Примечание:все фрагменты, переводчик которых не указан, переведены автором статьи.
Если читатель думает, что в «нормальных» исторических повествованиях о Лоуренсе, где он выступает под собственным именем (или скорее именами), его ждет менее безбашенная жизнь, чем в роли вымышленного персонажа, то это далеко не так. Конечно, тем, кто пишет о Лоуренсе, трудно соперничать с самим автором «Семи столпов мудрости» и «Чеканки», но фантазия у них работает на всю катушку. Ну, в самом деле, где еще найдешь исторического персонажа, которого автору было бы так легко заставить сыграть в «правдивые ответы» на затерянной в песках авиабазе, отправиться за океан лишь затем, чтобы получить там хорошую порку, вывесить брюки лорда Керзона на один из оксфордских «грезящих шпилей» или завести дискуссию о кольцах с автором «Властелина колец»?
читать дальше
продолжение в комментариях

@темы: fiction, литература

Комментарии
2013-11-26 в 10:23 

FleetinG_
Как весело кататься на санках, которые мчатся впереди тебя! (с)
читать дальше

2013-11-26 в 10:23 

FleetinG_
Как весело кататься на санках, которые мчатся впереди тебя! (с)
читать дальше

2013-11-26 в 10:25 

FleetinG_
Как весело кататься на санках, которые мчатся впереди тебя! (с)
читать дальше

2013-11-26 в 10:25 

FleetinG_
Как весело кататься на санках, которые мчатся впереди тебя! (с)
читать дальше

2013-11-26 в 10:26 

FleetinG_
Как весело кататься на санках, которые мчатся впереди тебя! (с)
читать дальше

2013-11-26 в 10:27 

FleetinG_
Как весело кататься на санках, которые мчатся впереди тебя! (с)
читать дальше

2013-11-26 в 10:27 

FleetinG_
Как весело кататься на санках, которые мчатся впереди тебя! (с)
читать дальше

2013-11-26 в 14:20 

tes3m
FleetinG_, Ура, теперь статья есть и тут! Огромное спасибо, дорогой друг!))) Здорово, что ты ее еще дополнила.))) Столько версий образа ТЭЛ собрано вместе!
Перечитаю, напишу о впечатлениях.

2013-11-28 в 18:23 

FleetinG_
Как весело кататься на санках, которые мчатся впереди тебя! (с)
Очень интересны будут твои впечатления!
:apstenu:
А между тем у меня кусок все-таки вылетел (он должен быть четвертым комментарием по счету), вот этот:
читать дальше

2013-11-28 в 19:40 

tes3m
FleetinG_, Друг мой, не огорчайся, что вылетел кусок.)) Я вообще не так написала статью на ФБ, как собиралась. Пришлось изменять за 2 ч. до выкладки, т.к. я ее писала не упоминая о ТЭЛ (ну, думала, можно просто об эпохе!), пришлось спешно всовывать туда Лоуренса, понятное дело, все пошло не так. Но я напишу заново.
:buddy: Огромное спасибо за отрывки «Утренней звезды», ужасно интересно.)))

2013-11-28 в 19:46 

FleetinG_
Как весело кататься на санках, которые мчатся впереди тебя! (с)
пара слов насчет "Утренней звезды"

2013-12-01 в 20:11 

tes3m
FleetinG_, Честно говоря, мне вообще художественные тексты о Лоуренсе сами по себе не очень интересны, разве что — как талантливые художественные произведения, а не как что-то о Лоуренсе. Я читала Waters of Babylon, потому что Флудер подарила мне лишний экземпляр, остальное просматривала. Это фантазии о Лоуренсе, а мне интереснее воспоминания о Лоуренсе или биографии, основанные на фактах. Художественное произведение об исторической личности мне интересно, когда оно принадлежит большому художнику — скажем, Пушкин о Пугачеве.
Но твоя статья вызвала у меня интерес к этим произведениям, даже к тем, которые казались скучными, когда я их читала. Как тема статьи они интересны, к тому же интересна сама статья.))

2013-12-03 в 13:18 

FleetinG_
Как весело кататься на санках, которые мчатся впереди тебя! (с)
Вот что значит не приводить полностью, а выковыривать избранные места :) Спасибо!

2013-12-04 в 12:52 

tes3m
Ну да, даже посредственная литература становится интереснее, превратившись в тему исследования. ;)

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Lawrence of Arabia

главная