02:31 

Из воспоминаний людей, находившихся рядом с Т.Э.Лоуренсом в Аравии

tes3m
     С.К.Роллс, шофер, управлявший любимым бронированным Роллс-Ройсом Лоуренса (Blue Mist), в своих мемуарах "Стальные колесницы в пустыне" так вспоминает Лоуренса во время их первой встречи, когда тот появился перед ним в арабском одеянии и, конечно, сперва показался ему арабом: «Впервые взглянув ему прямо в глаза, я был ошеломлен. Это были голубовато-серые глаза, а лицо — красное, а не кофейного цвета, как у других арабов. Вместо угрюмой недоверчивости в этих глазах был смех. Когда он приблизился, я услышал мягкий, мелодичный голос, который казался девичьим в этом мрачном окружении: "Ваш капитан с вами?" Он говорил изысканно, на оксфордский лад. В полном изумлении я выронил сигарету. На мгновенье он положил мне руку на плечо. "Меня зовут Лоуренс, — сказал он. — Я прибыл, чтобы к вам присоединиться"». (1)
читать дальше

Цитаты по-английски, источники и примечания

Октябрь 1918. После въезда в Дамаск.
«Великолепен был Роллс, и великолепен «роллс-ройс»! Они оба в этой пустыне стоили сотен людей» ("Семь столпов мудрости" в переводе FleetinG_).
+2

@темы: черты характера ТЭЛ, отзывы о ТЭЛ, внешность ТЭЛ, Аравия

Комментарии
2011-04-21 в 20:58 

Friday_on_my_mind
tes3m Спасибо за столь подробный ответ! То есть, сам он не верил, но другим не мешал )) Что-то подобное я и предполагала.

2011-04-21 в 21:10 

tes3m
Friday_on_my_mind В записи о его политических взглядах я цитировала его слова, что он анархист и не хочет ни подавать ни на кого в суд, ни самому попасть под суд. Вот и тут он избегал конфликтов - в основном. В холивары не влезал. :-D (Хотя порой мог в плохом настроении что-то неуместное сказать: леди Кэтлин Скотт вспоминает, как он при журналистах стал говорить непочтительно о королевской семье.)

2011-04-21 в 22:04 

Friday_on_my_mind
tes3m Кто же в плохом настроении не может сказать неуместного? ;) Для этого не надо быть Лоуренсом )) Про анархиста - интересно. Где можно об этом почитать?

2011-04-21 в 22:15 

tes3m
Friday_on_my_mind Кто же в плохом настроении не может сказать неуместного? Люди бывают так воспитаны, что сдерживаются и в плохом настроении. Думаю, и Лоуренс, когда было нужно (в политических целях), сдерживался. Но плохое настроение + желание поразить газетчиков... Думаю, ему не понравилось, что журналисты его не узнали (он зашел к леди Скотт, а у нее брали интервью).
«Он писал о себе: "Если вам нужен ярлык, я философский анархист"; "Я анархист и хочу избежать и обращения в суд или к иным властям, и преследования с их стороны... Зачем пытаться сделать плохое терпимым?" (14) Даже когда застройщик угрожал вторгнуться на принадлежавшую Лоуренсу собственность (Поул Хилл), тот сказал, что "ни при каких обстоятельствах не прибегнет к помощи закона ни против кого. Любое правительство — такая вещь, с которой люди не должны иметь никаких дел" (14). "Мне жаль каждого пенни, которое государство вытягивает у состоятельных граждан. Оно тратит эти деньги на полицейских, таможни, флот, военно-воздушные силы, тюрьмы и политику" (14) — писал он леди Астор. Орланс спрашивает, был ли Лоуренс также и против асфальтированных дорог, светофоров, водительских прав. Лоуренс часто бывал непоследователен, но, пишет Орланс, он последовательно поддерживал свой уровень доходов на таком низком уровне, что избегал налогообложения (14). «Бунтарь против правительства, общества, организованных реформ, организованной благотворительности», как пишет о нем Орланс (11), Лоуренс порой доходил до мизантропии. Лоуренс так объяснял Эрнсту Тертлу, почему его не пугает революционная деятельность Троцкого: "Признаюсь, не боюсь его или его работы. Если страна не удовлетворена достаточно, чтобы отказаться от революции, то я очень плохо разбираюсь в ситуации.
Не спешите с мыслью, что я хвалю эту удовлетворенность: я думаю, что планета находится в омерзительном состоянии, которое любая смена партии или социальная реформа может лишь незначительно смягчить, не больше. Что нужно — так это новый господствующий вид. Контроль над рождаемостью для нас, чтобы прекратить человеческий род за 50 лет — и затем свободное место для какого-нибудь более чистого млекопитающего. Я предполагаю, это должно быть млекопитающее?" »pay.diary.ru/~arabiannights/p140346266.htm?from...

2011-04-21 в 22:21 

cuppa_tea
Крабовладелец
tes3m
Спасибо за отрывки, этот и про отношение к религии )

2011-04-21 в 22:45 

Friday_on_my_mind
tes3m Спасибо за отрывки и за Сообщество вцелом! :hlop: Это, а также посвящённое другому Лоуренсу (плюс - его врагам и товарищам) очень поддержали меня в непростой период жизни )

2011-04-21 в 23:01 

tes3m
cuppa_tea :sunny:
Friday_on_my_mind ;)О Лоуренсе я не все пишу в сообществе, кое-что было только в дневнике (по теме "Лоуренс Аравийский" или "ТЭЛ")

2011-04-21 в 23:22 

Friday_on_my_mind
tes3m Я и туда загляну, если позволите. О Лоуренсе меня интересует...пратически, всё!:heart:

2011-04-21 в 23:41 

tes3m
Friday_on_my_mind Тогда посмотрите по указанным тэгам - вообще-то они часто совпадают, но не всегда)

2011-04-23 в 02:20 

Friday_on_my_mind
tes3m Спасибо, посмотрю...Я там уже была, оказывается: читала материалы, посвящённые Форестеру.Очень тронуло его письмо к умершему возлюбленному!
А у Лоуренса понравилось:"...and perhaps the truest knowledge of love might be to love what self despised "
И ещё - "I had wispered to myself:"Let me chance it, now, before we begun"
Есть слова, которые почему-то хватают за душу. Не могу объяснить.

2011-04-23 в 18:49 

tes3m
Friday_on_my_mind Он мог писать красиво.;)

2011-04-24 в 20:19 

Friday_on_my_mind
tes3m Безусловно!:love: Читая "Семь столпов мудрости", вспоминала, что Т.Э.Л. - поэт и учёный (ну, и ещё много - кто). Книга так и написана: то - достаточно строго, по-военному сухо, то - весьма поэтично. От некоторых страниц хотелось петь и плясать, и уехать в дальние страны...Любопытно, что поэт и учёный (а также, прочие личности) в нём не ссорились, а сотрудничали. Есть, чему поучиться:yes:

2011-04-24 в 20:58 

tes3m
Friday_on_my_mind Ну, у него было, конечно, много способностей и хорошее образование, но он прежде всего стремился быть писателем, а большинством других дел так упорно не занимался.))) Еще он бесспорно достиг успехов в политической деятельности до того, как пошел служить в военно-воздушные силы.;)

2011-04-24 в 22:08 

Friday_on_my_mind
tes3m Вот-вот...Образование - вечный проблем!:duma: Порой так хочется отправить ребёнка в Оксфорд начала прошлого века или (на безрыбье!) в хороший советский институт. Увы, всё это - в прошлом. Политическая деятельность Т.Э.Л. - весьма интересная тема, я с нею ещё только знакомлюсь.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Lawrence of Arabia

главная