Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Friday_on_my_mind (список заголовков)
22:58 

Очень неточный перевод песни )

Friday_on_my_mind
Поскольку тут давали ссылку на песню группы "Running Wild" под названием "The Ghost" (альбом "Brotherhood", 2002), посвящённую Лоуренсу, могу предложить свой перевод текста песни.
Перевод очень неточный, поскольку поэтический, а это всегда сопряжено с некоторыми трудностями: что-то "выпадает", что-то приходится добавлять или пересказывать другими словами...
Текст получился длинный и слишком пафосный, но песня такая и есть.

Воспитанный в стране религиозной,
Он видел мир туманным и курьёзным.
Не отличая радости от боли,
Он полагался на свободу воли.

Лети, сквозь бури облака,
Глаза сощуря от песка!
Там, где других убьёт пустыня,
Тебя ведёт твоя гордыня.

@музыка: Running Wild "The Ghost"

@настроение: рок-н-ролльное )

@темы: музыка, fiction

22:33 

Friday_on_my_mind

@темы: art

17:26 

Древо Победы

Friday_on_my_mind
Облаком белым, застывшим в полёте,
Хрупкий бумажный солдат-оригами.
Вражеский госпиталь, лужи из плоти:
Вязкий гниющий ковёр под ногами.
читать дальше

@темы: стихи

12:48 

Мне просто так легче думать...

Friday_on_my_mind


Ослик Иа говорил, что хвост - это не добавочная порция спины!))Предлагаю участникам и гостям Сообщества "добавочную порцию стихов". Не все они в своих деталях соответствуют исторической правде (например, история, рассказанная Колодцем, нигде не зафиксирована;)), но ведь это - не основная задача поэзии. Зачем я, вообще, пишу?..Наверно, мне просто легче думать о чём-то или о ком-то в такой форме.читать дальше


@темы: стихи

22:39 

Беседа в пути )

Friday_on_my_mind

Однажды, сидя у костра с ребятишками, сочинила историю. Она больше похожа на фрагмент мультика (такие уж у меня были слушатели!), но я надеюсь вызвать хоть небольшую улыбку у читателей многоуважаемого Сообщества...

Время действия: Восстание в пустыне.

Место действия: то же.

Едет Лоуренс на верблюде, вокруг никого, один песок.читать дальше


@музыка: Дюк Эллингтон, "Караван" (джазовый стандарт)

@настроение: мечтательное )

@темы: fiction, юмор

22:50 

Ночью надо спать, а не читать)

Friday_on_my_mind

 

 

Читая "Семь Столпов Мудрости"...

читать дальше


@темы: стихи

22:11 

Поэтические иллюстрации к истории Лоуренса Аравийского )

Friday_on_my_mind

@музыка: Queen "Love of My Life"

@темы: стихи

Lawrence of Arabia

главная