Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: отзывы о тэл (список заголовков)
21:52 

Бернард Шоу о Лоуренсе Аравийском

Т.Э.Лоуренс - прирожденный актер, от которого никогда не знаешь, чего ожидать.
Бернард Шоу.

"К Шоу, на Адельфи-Террас Лоренса привел Сидней Кокеррелл, хранитель музея Фицуильяма... Лоренс сразу же подружился с супругами Шоу. С этих пор "дамасский принц" стал у них желанным гостем. Уезжая надолго, он засыпал миссис Шоу письмами, которые хранятся теперь в британском музее.
В их доме он чувствовал себя легко: его неизлечимое позерство могло одурачить кого угодно, только не такого театрального волка, как Шоу. Шоу всячески высмеивал его манеры и экстравагантный литературный вкус, выдававший в Лоренсе, по словам Шоу, то легковерного и поверхностного дилетанта, то первоклассного профессионала. Шоу любил пронзительный ум Лоренса, его сметливость, отсутствие у него всякого почтения к сановным особам и сказочный дар рассказчика. Но Шоу полагал также, что задержка в физическом развитии Лоренса-подростка (в результате несчастного случая) повлияла и на его умственное развитие: ведь он не разделял специфически "взрослого" интереса к политике и религии. ... Лоренс, следовательно, был вундеркиндом, который так и не дорос до зрелости. В этом он перещеголял самого Гилберта Честертона, другого прелестного Питера Пена. ...
Когда Лоренс определился в рядовые, Шоу сперва воспринял это скептически, обозвал "дешевым дурачеством"...."Если бы Нельсон,после ранения в голову, полученного в бою на Ниле, спятил и потребовал, чтобы его поместили на румпель баржи и не обращали на него никакого внимания, — морские власти были бы смущены в меньшей степени, чем в Вашем случае. Желторотым Марбо, напуганным до смерти и принявшим под Аустерлицем командование армией по собственному капризу Наполеона, — вот кем должны воображать себя старшие офицеры, поставленные над великим и таинственным Лоренсом, отрекшимся от своего могущества и величия ...Вы представляете дело так, будто Вам трудно получить отпуск. Попросите трехмесячный отпуск, и, облегченно вздохнув, они воскликнут: "Бога ради, берите двенадцать месяцев, берите отпуск на всю жизнь, только избавьте нас от этого кошмарного маскарада, в котором мы все — на ролях шутов"...
Превращая Лоренса в своего рядового Мика ("Горько, но правда"), Шоу, конечно, уже иначе относился к истории с "рядовым-полковником". Лоренс-рядовой и к тому же авиационный механик (что может быть ниже в армейской иерархии?!) обладал не только большей свободой, но практически и большей властью, чем если бы он был связан офицерским чином."
После смерти жены Шоу говорил Пирсону:"Ее дневник и несколько ее писем к Томасу Эдуарду Лоренсу открыли мне недавно, сколь многого о ней не знал даже я. Лоренсу она изливала душу."

Лоренс был чистой воды актером. За несколько недель до его гибели я спросил жену (Лоренс был ее близким другом), отчего его так давно у нас не было, и выслушал в ответ: "Но он ведь такой несносный обманщик!"*
Из книги Хескета Пирсона о Шоу (Издана по-английски в 1942, затем - с дополнениями - в 1951, по-русски в 1971)

Хескет Пирсон. Бернард Шоу. М., 1972.
*Я бы это не так перевела. Она сказала 'infernal liar'.

@темы: биография ТЭЛ, окружение ТЭЛ, отзывы о ТЭЛ, черты характера ТЭЛ

23:41 

Т.Э. Лоуренс и Кэтлин Скотт.

Многие отмечают такую особенность английского характера как склонность закрывать глаза на всевозможные пороки уважаемых и любимых сограждан — знать о них, но про себя, а если и обсуждать, то тихонько. Олдингтон возмутил английскую общественность и тем, что усомнился в военном гении Лоуренса, и тем, что публично упомянул о его незаконнорожденности, и тем, что обвинил в шарлатанстве, позерстве, истеричности, и тем, что написал о его предполагаемом гомосексуализме. Возмущение, вызванное этим последним заявлением, не должно внушать нам мысль, что до Олдингтона ничего подобного никому и в голову не приходило. Нет, просто Олдингтон первый об этом написал. Совершил бестактность, сказав вслух то, о чем можно было лишь шептаться.
Например, такая история - Кэтлин Скотт, скульптор, вдова знаменитого исследователя Антарктики, капитана Роберта Скотта, увлеклась Лоуренсом, когда делала его скульптурный портрет в 1920 году. У нее, по ее собственному признанию, "была слабость к раненым героям". Влюбленность была сильной, но безответной, хотя мать Лоуренса очень рассчитывала на их свадьбу. Излечиться от любви ("получить противоядие от острого приступа лоуренсита", по выражению из ее дневника) ей помогло "глупое письмо"* Лоуренса и разговор со служившим в Аравии полковником Чарльзом Виккери, сказавшим, что Лоуренс -"Royal Mistress (королевская фаворитка)" принца Файзала. А через два с половиной месяца Лоуренс, по ее словам, "признал свои наклонности (admitted his proclivities)" (Прочла у Г.Орланса -стр.226 и 266. Он ссылается на источник - записи в дневнике Кэтлин Скотт от 26 февраля и 11 мая 1921 г.)
Фред Д. Кроуфорд тоже ссылается на этот дневник в книге «Richard Aldington and Lawrence of Arabia: a cautionary tale» (стр.191-192), цитируя замечание леди Скотт более полно: Лоуренс "admitted his proclivities, but didn`t affected his life", что, видимо, означает "признал свои наклонности, но [дал понять, что они] не повлияли на его жизнь".

*telawrence.net/telawrencenet/letters/1921/21020...

@темы: отзывы о ТЭЛ, окружение ТЭЛ, masochism and sexuality

04:56 

После того, как долго читаешь о Лоуренсе всё, что можешь найти в сети на английском, понимаешь, что, хотя это очень мало в сравнении с тем, сколько о нем всего написано, но много в сравнении с тем, что о нем написано по-русски. Это бы еще ничего, но по-русски о нем есть такие лжесвидетельские статьи, что уж лучше бы ничего не писали. Статья на гей.ру , например, написана была с хорошей, на мой взгляд, целью - доказать, что Лоуренс был гомосексуален. Я и сама так думаю, но я никогда не стану домысливать и передергивать факты, чтобы это доказать. Я-то знаю, что в мире продолжаются споры о том, был ли он гомосексуален.
читать дальше

@темы: черты характера ТЭЛ, отзывы о ТЭЛ, masochism and sexuality

19:16 

Нашла сценарий о Лоуренсе ВЕЛИКИЙ ОБМАНЩИК (ЮЛИЯ ГЛЕЗАРОВА)
gondola.zamok.net/126/126glezarova_1.html
Сама еще не читала (боюсь), помещаю для полноты коллекции.
Статьи на русском под девизом:" Вот какие арабские сказки можно сочинять о Лоуренсе..." Помещаю для того, чтобы было видно, какие мифы о ТЭЛ существуют у нас. 1.Статья о ТЭЛ из книги "100 великих авантюристов" bibliotekar.ru/100avant/72.htm Кое-что правда, но хватает и выдумок, взятых непонятно где.
2.Статья, в которой кое-что правда, но ее автор любит читать в сердце героя и писать чувствительно... Вот и писал бы сразу фанфик. www.peoples.ru/military/scout/lawrence/index1.h...
3. Еще одна статья.mirsensa.org.ua/content/view/107/30/
upd4. Диалог на радио.www.echo.msk.ru/programs/bylo/21740/
4. статья www.israelshamir.net/ru/essay32.htm

@темы: литература, биография ТЭЛ, ccылки, отзывы о ТЭЛ

22:56 

Гомофобия Олдингтона и его книга о Т.Э.Лоуренсе. Не было бы счастья,

да несчастье помогло...Недавно я писала о таком высказывании, найденном мной в письмах Олдингтона: "That Casement was a really filthy bugger is not to be doubted.Curious what buggers the Irish are — Wilde, Casement, TE Lawrence — and such exhibitionists." Этот Кейсмент был и правда грязный педераст. Удивительно, какие все-таки ирландцы педерасты - Уайльд, Кейсмент, Т.Э.Лоуренс - и такие эксгибиционисты."(1) Отношение Олдингтона как к гомосексуализму, так и к Т.Э.Лоуренсу, выражено тут вполне отчетливо. Олдингтон не скрывал, что хотел развеять миф о Лоуренсе Аравийском и не думал, что сексуальность является личным делом Лоуренса.
Вот что пишет Бертрам Уайт-Браун: "Лиддел Харт и другие подчеркивали, что предыдущие биографы были осведомлены о странностях Лоуренса, но воздерживались упоминать о них из чувства приличия. Олдингтон саркастически высмеивал такую щепетильность. Он хвастался, что сам он "непробиваем, как шкура бегемота". Он предупреждал друга: "Остерегайся обидеть Международный Орден Педерастов!" В 1961 году он написал, как он был рад разоблачить перед друзьями Лоуренса "их самого любимого (и самого лживого) женоподобного героя".(Liddell Hart and others pointed out that previous biographers were aware of Lawrence’s peculiarities but forbore to mention them out of a sense of decency. Sarcastically, Aldington mocked such fastidiousness. He boasted to have “the toughness of a hippo’s hide.” He warned a friend, “Beware of offending the International Order of Pederasts!” In 1961, he wrote how pleased he had been to have exposed before Lawrence’s friends “their favourite (and most mendacious) pansy hero.(2)
Как я поняла (книгу Олдингтона я еще не читала, но обязательно достану и прочитаю) Олдингтон не был согласен с друзьями Лоуренса в том, что тот не давал воли своим склонностям.
Роберт Грейвз возмущенно писал Лиддел Харту: "Строго между нами, я считаю, довольно мерзко со стороны Олдингтона говорить, что, мол, Э.М. Форстер был однажды шокирован какими-то (гомосексуальными?) партнерами Т.Э. Лоуренса. Т.Э. любил "cтрадать", но он никогда бы не отправился в "братское" путешествие по Испании с молодым полицейским, как то сделал Форстер."Entirely between you & me I thought it rather sick for Aldington to say that E. M.Forster has once been shocked by some of T. E.’s (homosexual?) Associates. T. E. loved ‘suffering’ but he would never have gone for a fraternal hike in Spain with a young policeman as E. M. Forster has just done!( 10 февраля 1955) (2)
Вот в связи с этими словами Грейвза хочу сказать, что раньше я думала, будто Грейвз не знал о гомоэротической окраске фантазий Лоуренса. Это ведь он уверял, что за инициалами S.A. скрывается женщина, Фарида аль Акль. Оказывается, знал он многое, только, видимо, считал, что Лоуренс был гетеросексуален до Дераа: "Блестящий ум, благородные принципы, но страдал от сильных эротических фантазий в результате импотенции, вызванной жестоким потрясением.’ Эти эротические фантазии... кажется, они впитались в " Семь Столпов" и "Чеканку" и именно они омрачали его стиль."“‘A brilliant mind, noble principles, but suffering from intense erotic fancies as a result of impotence incurred by a violent shock.’ These erotic fancies. . . it seems infiltrated into the Seven Pillars and Mint and are what clouded his style.”(2) Однако открыто Грейвз ни о чем таком не писал, считал, что нужно скрывать подробности.
По иронии судьбы именно книга врага - Олдингтона - проложила путь для правды о Лоуренсе, правды, которой так боялись его друзья. Бертрам Уайт-Браун пишет:" Поражает,тем не менее, как много общего между Олдингтоном и Лоуренсом.Оба перенесли ужасные испытания на войне.Так было и с Грейвзом, и с Лидделл Хартом, но Олдингтон и Лоуренс оба скрывали своё отчуждение глубоко в душе. Лоуренс, как и Олдингтон, обладал необычайным литературным даром. Оба не жили спокойно. Оба чувствовали себя отрезанными от верхних слоев английского общества... В любом случае, нечто, таящееся за очевидным, объясняет ненависть Олдингтона. Глубоко в сфере подсознания неустанный критик Лоуренса мог увидеть в объекте своего исследования что-то от себя самого. Он отпрянул назад в ужасе и ярости. У меня нет доказательств такой интерпретации, но у того гнева, который он чувствовал, должна была лежать в основе какая-то причина, которую Олдингтон, возможно, и не осознавал." (2)
Не хочу утверждать, что я больше, чем Уайт-Браун, знаю об Олдингтоне, и не думаю, что могу уверенно судить о его личности, но когда я читала и его произведения, и книги о нем, кое-что казалось мне странным. Красивый, обаятельный мужчина, имевший двух жен и многих любовниц, почему-то удивительно много писал о гомосексуализме — и писал, разумеется, не очень одобрительно. Это повышенное внимание поразило, например,tanitabt, впервые прочитавшую "Смерть героя".("Дочитала я сегодня Ричарда Олдингтона «Смерть героя». Вот сижу и думаю, либо книга оставляет такое гнетущее впечатление, либо сказывается головная боль. Мне не понравилось.
Первый день через каждые десять страниц бегала к отцу с возгласами: «Офигеть, я в ауте». Такое частое упоминание нетрадиционно ориентированных молодых людей, что осталось ощущение, что каждый второй англичанин не видит прелести в женском теле.(...)Ну, вот смотрите, когда Олдингтон пишет о каком-либо представителе мужского пола, он всегда сделает отметку, что ... он не .... либо он мог бы им стать, но... tes3m, чтобы было понятно, я в шоке не из-за наличия, а кол-ва упоминания автора этой темы... как -то чересчур."(10 сентября 2008.Цитировать разрешbла.) А в образе одного из героев романа Олдингтон изобразил своего бывшего друга, известного романиста Д.Г. Лоуренса. Олдингтона, Д.Г. Лоуренса и жену Олдингтона, поэтессу Хильду Дулитлл (Х.Д.) когда-то связали очень сложные отношения любви-ненависти. И поэтесса, и Д.Г.Лоуренс были бисексуальны (Х.Д. позже сделала выбор в пользу отношений с женщинами).
В"Смерти героя" о персонаже, чьим прототипом был Д.Г.Лоуренс, сказано, что он был из тех молодых литераторов, которые никак не могут решить, кто им нужен — мужчины или женщины. Возможно, я ошибаюсь, но это похоже на оговорку, выдающую его обиду на друга, и, возможно, ревность.
Я не знаю, насколько он отдавал себе отчет в таких чувствах. В том же романе один его герой, представитель старшего поколения, эстет, так напуган судом над Уайльдом, что отказывается от эстетизма. А явно автобиографический герой отказывается помогать жене (чьим прототипом была Х.Д.) бороться за права гомосексуалистов, чтобы самого не заподозрили, "а то у нас в Англии подозрения слишком часто оправдываются." Не думаю, что все гомофобы латентно гомосексуальны, но некоторые из них и впрямь наводят на такие мысли.
Вот еще, впрочем, пример из письма, показывающий , что Олдингтон терпеть не мог не только геев. Он пишет, что какой-то "педик с B.B.C." (использовано то же слово pansy, которое он и к Лоуренсу применял) просил его написать послание к пакистанцам, но, по словам самого Олдингтона, он ничего не написал, поскольку считал их ублюдками и желал афганцам перерезать им глотки
Но я не сержусь на Олдингтона и не кляну его дурной характер. Я рада, что он решил написать о Лоуренсе. Не появись его книга, друзья и поклонники Лоуренса еще долго продолжали бы из любви к своему герою умалчивать о том, что было важно для самого Лоуренса — ведь не зря же он столько писал на тему гомосексуальности, столько раз проговаривался о своих чувствах.
Конечно, тайное все равно стало бы явным, но на несколько десятилетий позже. И у нас не было бы ни "Росса", ни "Лоуренса Аравийского".

1.Richard Aldington: An Autobiography in Letters edited by Norman T. Gates, 2008, Стр. 297
books.google.com/books?id=drdITtc_DlMC&pg=PA297...
exhibitionists.
2.The Ironies of T. E. Lawrence’s Relevance and Reputation by Bertram Wyatt-Brown
webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:s...
3.www.coopertoons.com/merryhistory/lawrenceofarab...

@темы: отзывы о ТЭЛ, биография ТЭЛ, masochism and sexuality

20:14 

Отрывки из переписки Э.М. Форстера и Кавафиса.

Харнэм Монумент Грин Вейбридж
14-4-24
Мой дорогой Кавафи,
...
Я совершенно согласен с Вами, что Валассопуло - идеальный переводчик Ваших стихов, но если бы он переводил! Британская публика не сможет узнать Вас так, как мне бы этого хотелось, если он будет присылать лишь по одному стихотворению в год. Демарат (с точки зрения английского перевода) оказался не так удачен, как остальные, поскольку не вполне удалось передать тонкость характера. Но практически все остальные присланные им переводы блестящи. Мне кажется, я говорил ему, как восхищен Вашей и его работой полковник Т. Э. Лоуренс, а Л[оуренс] - хороший судья в литературных вопросах.
читать дальше
www.plexus.org.il/texts/aleksandria.htm

@темы: биографии людей из окружения ТЭЛ, отзывы о ТЭЛ, литература

13:45 

Отрывок из мемуаров.

Великий Князь Александр Михайлович
Книга воспоминаний

"Мирная конференция должна была открыться чрез несколько дней после моего приезда в Париж. Залы исторического дворца французских королей в Версале были полны политических интриг и слухов.
читать дальше

@темы: отзывы о ТЭЛ, политика

13:41 

Еще одна история про problems of conduct

Как весело кататься на санках, которые мчатся впереди тебя! (с)
Лишнее подтверждение тому, что одного человека от другого отделяет не более десяти рукопожатий - посвящение к знаменитой книге Дейла Карнеги "Как перестать беспокоиться и начать жить" (1948). Звучит оно так: "Эта книга посвящена человеку, который в ней не нуждается — Лоуэллу Томасу". Самому журналисту и его лекциям по Лоуренсу уделено, кстати, немалое место в другом труде Карнеги: «Как вырабатывать уверенность и влиять на людей, выступая публично», и методика Томаса явно ставится в образец :)
А еще книгу про беспокойство сопровождает приложение «Как мне удалось победить беспокойство. 31 правдивая история». И в числе этих историй есть вот такая, на тему "что может выйти из двух минут общения с Лоуренсом Аравийским" :) Рассказ явно обработан по методике Карнеги (особенно радует вождь племени, считающий в процентах), но, если принять канву событий за достоверную - излагает все же не абы кто - напрашиваются некоторые любопытные ассоциации...

Я жил в Садах Аллаха
Р.В.С.Бодли
Потомок Томаса Бодли, основателя библиотеки Бодли в Оксфорде, автор книг «Ветер Сахары», «Вестник» и еще четырнадцати произведений

читать дальше

@темы: быт и нравы эпохи, отзывы о ТЭЛ

14:46 

Штрихи к портрету Дженет Лори

FleetinG_
Как весело кататься на санках, которые мчатся впереди тебя! (с)
Или о том, как история первой дружбы и первой же любви Лоуренса изложена в книге Дж.Мэка "A prince of our disorder". Мэк чем хорош - он еще застал в живых большинство участников событий, лично их опрашивал и старался критически относиться к каждому свидетельству. Так, о Дженет Лори, подруге детства Лоуренса, он говорит: She seemed to me utterly candid within the limits of memory, and I sensed no conscious interest on her part in embellishing the story in order to claim an important association with a famous man. (Она показалась мне полностью откровенной, в пределах памяти, и я не почувствовал с ее стороны никакого сознательного интереса преувеличить историю, чтобы претендовать на близкие отношения со знаменитым человеком).
по-английски

по-русски, в моем изложении

@темы: биография ТЭЛ, отзывы о ТЭЛ

21:03 

Доступ к записи ограничен

tes3m
Полковник Ричард Майнерцхаген. Высокий, красивый и обаятельный. Отважный воин и бесстыдный мошенник, выдающийся ученый и хладнокровный убийца.Несколько дней назад я просматривала в book search книгу о Ричарде Майнерцхагене - The Meinertzhagen Mystery: The Life and Legend of a Colossal Fraud‎ by Brian Garfield - и обнаружила , что там говорилось:"There obvious competive parralels between RM`s fantasies and some of the published writings about T.E. Lawrence. Late in his life RM liked to tell a story about "allowing himself to be captured by the Turks..." и "he allowed himself to be captured by the Turks in World War I" for purposes of being interrogated so that he could break down oand reveal phony secrets, after which he effected a miracullous escape back to his own lines. The capture and torture by Turks is virtually identical to the December 1917 experience related by T.E. Lawrence not about RM but about himself.(from Back Matter)То есть, РМ в поздние годы жизни рассказывал, как он нарочно попался в плен к туркам, чтобы они получили от него дезинформацию. Его там якобы пытали, а потом он сбежал... Автор книги пишет:"Захват турками и пытки фактически идентичны тем, произошедшим в декабре 1917, о которых рассказывал Лоуренс - не о РМ, а о себе." Ну, надеюсь, они все же не в буквальном смысле идентичны... Меня и так поразило сообщение о том, что, когда РМ было 9-10 лет, его избивал и развращал учитель. Но вообще-то история с турками это уже чересчур. Словно из какого-то странного романа. Впрочем, разве не удивительна история о том, как два этих человека скатили большой рулон туалетной бумаги по парадной лестнице отеля Астория в Париже - прямо на Ллойд-Джорджа и еще двух политиков? А рассказ Майнерцхагена о том, как он отшлепал Лоуренса по заднице?
Из менее странных фактов меня порадовали следующие: то, что они работали за соседними столами в 21 году:
... Lawrence, whose seldom occupied desk has been next to RM's, is impressed by his fellow officer's skills if not always by his etiquette "Meinertzhagen [was] a student of migrating birds [who] drifted into soldiering, whose hot immortal hatred of the ..."Page 20:
"... In Churchill's Middle East section, RM's desk was next to that of T. E. Lawrence. RM could not help but look down upon Lawrence-not only was Lawrence unusually short while RM was unusually tall Page 149
Чей-то отзыв о РМ: "Майор Мейнерцхаген красив, гибок, уверен в себе и тверд. А еще он очень симпатичен."Maj. Richard Meinertzhagen is handsome, lithe, confident, steady. He also is very likeable. ..."Page 15:
Но больше всего порадовала вот эта фраза:"... T.E. Lawrence used to visit Meinertzhagen at his house in the 1930s.And Rodney Legg's Lawrence Of Arabia In Dorset contains a chapter titled "Lawrence: Director Designate of proposed Intelligence Directorate" in which he states that Lawrence and Meinertzhagen ."on Page 195 " Лоуренс имел обыкновение посещать Мейнерцхагена в его доме в 1930-ые годы." Так утешительно было это узнать - ведь огорчало, что герои не переписывались после того, как уже не работали вместе. А они,оказывается, поступали куда лучше - просто-напросто продолжали видеться. Вот еще вспоминает племянник РМ:"Он "Он вместе с Лоуренсом Аравийским участвовал в налаживании ближневосточной секции разведки - это было своего рода управление - и Лоуренс обычно приезжал в наш сад играть- взрывать игрушечную железную дорогу. Но он [Дядя Дик] перестал в это играть, когда Lawrence был убит в мае 1935"He was involved with Lawrence of Arabia in setting up a Middle East Intelligence section-some sort of directorate- and Lawrence used to come to our garden and play blowing up trains. But he [Uncle Dick] stopped that when Lawrence was killed in May 1935.Page 194
Я нашла и любопытную главу в книге о разведчиках Peculiar Liaisons: In War, Espionage, and Terrorism in the Twentieth Century (John S. Craig), в которой говорится о Лоуренсе, Мейнерцхагене и Гертруде Белл. http://books.google.com/books?id=PdRFCOHiOesC&pg=PA77&source=gbs_toc_r&cad=0_0#PPA98,M1 С 77 по 111 страницу.
Самое интересное - на страницах 97, 98. Тут говорится и о том, как Лоуренс в письме к Шарлотте Шоу восторгался удивительной силой РМ (а больше всего ТЭЛ восхищали в мужчинах рост и сила, что видно из собственных его высказываний), и о том, что РМ в своем дневнике совмещает описания, принижающие ТЭЛ как личность и как воина, и похвалы, граничащие с обожанием (так и написано - adoration). РМ постоянно называл ТЭЛ "little man", однако ему нравился этот маленький человек с его приятным голосом, огромным очарованием и чувством юмора.... А еще он называл Лоуренса застенчивым эксгибиционистом, которому и показать-то нечего (a shy show-off with little to show), кроме очень сложного и интересного ума. И еще трогательный момент. Когда Лоуренс умер, РМ написал, что потерял источник вдохновения, который ему нечем будет заменить.
Но самое трогательное и удивительное ждало меня вчера ночью.Я уже устала блуждать по Интернету в компании с гуглом, как вдруг уловила в одной- не открывшейся мне целиком статье http://www.jstor.org/pss/260210 - упоминание о том, что Лоуренс будто бы объяснил РМ шрамы у себя на спине тем, что верблюд протащил его по колючей проволоке.( Meinertzhagen noticed long scars across Lawrence's back. Lawrence told Meinertzhagen that he had been dragged by a camel over barbed wire. Но такое объяснение шрамам прозвучало в фильме с Файнсом. Там Лоуренс говорит это Мейнерцхагену, который видит его спину, когда Лоуренс купается при нем в ванне (перед этим РМ намекнул на то, что не прочь затащить Л. в свою постель). Но во всех статьях о том, что РМ говорит про Л. в своем дневнике, я читала, что Л., по словам РМ, однажды явился к нему ночью и рассказал, как его изнасиловали в Дераа. Как же это соотнести с версией о верблюде и колючей проволоке? А если и было такое объяснение ( и только потом Л. не выдержал и решил излить душу), то при каких обстоятельствах оно произошло? Неужели и в дневнике Мейнерцхагена говорится о том, как полковник Лоуренс принимал ванну в его номере? Я нашла в book search дневник РМ и набрала в нем слова scars и bath. Результаты поразили даже меня. Мейнерцхаген действительно пишет, что Лоуренс купался при нем и он увидел шрамы. Он был "потрясен видом красных рубцов на его ребрах. "Господи... - сказал я -Это что такое?" Лоуренс сказал ему о колючей проволоке. Как в фильме. Дальше в фильме Лоуренс попросил Мейнерцхагена выйти из ванной и закрыть дверь, а потом оделся и ушел красть секретные документы у своего же правительства, чтобы помочь своему ненаглядному Файсалу.
А вот в дневнике РМ дальше было совсем не так. "Он искупался и был все еще в таком угнетенном состоянии, что я предложил ему переночевать на моей запасной кровати. Он ухватился за это предложение. Я подоткнул ему одеяло..." Знаю, знаю. Вы мне не верите.Вам не по силам представить себе безжалостного убийцу Мейнерцхагена, который подтыкает одеяло бедному маленькому Лоуренсу.Но в" Middle East Diary, 1917-1956."Мейнерцхагена 1959 эту историю можно найти на 32, 33 стр.http://books.google.com/books?id=daBtAAAAMAAJ&dq=Middle+East+Diary%2C+1917-1956.&q=bath&pgis=1#search_anchor

О Ричарде Майнерцхагене. 1.Запись на английском о книге Брайана Гарфилда. Есть любопытные цитаты о РМ. Он говорил, к примеру, что есть три типа женщин - те, которые подходят для брака, те, которых надо соблазнять и те, которых можно только изнасиловать.
http://www.skills-bills.co.uk/2007.htm

2.Первая глава из книги The Meinertzhagen Mystery: The Life and Legend of a Colossal Fraud:http://www.potomacbooksinc.com/resrcs/chapters/159797160X_excerpt.pdf
3.Статья о кенийском политическом деятеле, которого предательски убил РМ"It was on October 19, 1905, on the grounds of what is now Nandi Bears Club that Koitalel was asked to meet the infamous Englishman, Col Richard Meinertzhagen for a truce. Instead, Meinertzhagen killed Koitalel and his entourage in cold blood....“My drastic action on this occasion haunted me for many years. I, Richard Meinertzhagen, murdered Koitalel Samoei, the Nandi Orkoiyot on October 19, 1905,” wrote the English colonel. Elspeth Huxley, the famed author of The Flame Trees of Thika, described Meinertzhagen as, “A killer. He killed abundantly and he killed for pleasure.”

http://www.theeastafrican.co.ke/magazine/-/434746/498556/-/155uvka/-/index.html
upd Локман в книге "Meinertzhagen's Diary Ruse: False Entries on T.E. Lawrence", где он разоблачает записи РМ о Л. как написанные позднее (а настоящие дневники, он считает, РМ уничтожил), пишет про сцену с ванной (20 июля), что она sexually suggestive - содержащая сексуальные намеки. И что она неправдоподобна, поскольку в отеле "Мажестик" не могло так случиться, чтобы у Лоуренса не было своей ванны. И зачем ему тогда идти к Майнерцхагену? Вот странный автор. Да ведь если РМ намекает на гомосексуальность Лоуренса, то как раз понятно, что он мог и на то намекнуть,будто Лоуренс измыслил предлог, чтобы раздеться при нем.

19:32 

Предисловие к изданию "Семи столпов мудрости" Wordsworth Classics

Как весело кататься на санках, которые мчатся впереди тебя! (с)
По просьбам телезрителей перепощаю сюда. Не под каждым словом подпишусь, но подход мне кажется интересным и разноплановым. Про диалог с Мейнерцхагеном, про "я" и про "мы", про модернизм, про принца Гамлета и многое-многое другое.
Переводить опять пришлось лично :)
читать дальше

@темы: отзывы о ТЭЛ

19:45 

Вивиан Ричардс и его "Портрет Т.Э.Лоуренса"

FleetinG_
Как весело кататься на санках, которые мчатся впереди тебя! (с)
Вивиан Ричардс, очевидно, более всего известен нам по цитате о своем отношении к Лоуренсу:
". . . for me it was love at first sight. He had neither flesh nor carnality of any kind; he just did not understand. He received my affection, my sacrifice, in fact, eventually my total subservience, as though it was his due. He never gave the slightest sign that he understood my motives or fathomed my desires."
Но вообще-то этот человек наблюдал за жизнью Лоуренса в довольно интересном ракурсе, их дружба и сотрудничество (ну, или попытки сотрудничества) продолжались с Оксфорда по послевоенное время и живо описаны у Уилсона:
telawrence.info/telawrenceinfo/life/lawr02.pdf
telawrence.info/telawrenceinfo/life/lawr03.pdf
telawrence.info/telawrenceinfo/life/lawr05.pdf
Именно Ричардсу Лоуренс писал с раскопок о своих литературных планах (объясняя провал их планов насчет организации типографии), и именно ему адресовано одно из немногих писем военного времени, изданное у Гарнетта:
telawrence.net/telawrencenet/letters/1918/18071...
Другие письма:
telawrence.net/telawrencenet/letters/1916/16030...
telawrence.net/telawrencenet/letters/1919-20/19...
telawrence.net/telawrencenet/letters/1919-20/20...
telawrence.net/telawrencenet/letters/1919-20/20...
и то, что удалось найти мне, включая книгу самого Ричардса

@темы: биография ТЭЛ, отзывы о ТЭЛ

15:48 

tes3m
Мне очень хотелось посмотреть, как выглядел доктор Эрнест Алтунян (1889 - 1962) , о котором я читала у разных авторов (у Орланса, например), что он был безумно влюблен в Лоуренса и даже лечился у психиатра от этой безответной любви. Долго не могла найти портрета, а становилось все интереснее. Хотя Лоуренс, как пишут, в 1934 году отверг любовь Алтуняна, он очень дорожил дружбой с ним. В 1933 году Лоуренс писал Роберту Грейвзу: "Я думаю, с тех пор как умер Хогарт, трое самых дорогих мне людей -Фредерик Мэннинг, один армянин по фамилии Алтунян и Э.М. Форстер-(I think Frederic Manning, and an Armenian, called Altounyan, and E.M. Forster are the three I most care for, since Hogarth died.)тут
К счастью, оказалось, что Алтунян был женат на художнице Доре Коллингвуд, а другом их семьи был очень популярный в Англии детский писатель Артур Рэнсом (у него был юношеский роман с Дорой). Его книга "Ласточки и амазонки" была написана под впечатлением от общения с детьми семьи Алтунян, особенно с дочерью Таки. А всего детей было пять.читать дальше
Поэма, которую Алтунян посвятил Лоуренсу (написана после его смерти). books.google.com/books?id=qBI9AAAAIAAJ&hl=ru
Your eyes are blue
So I`ve been told
Your hair of course
Is purest gold,
Redunculated souls like me
Only regret they cannot see
When blue is black and gold is lead
And all of you is wholly dead.

@темы: отзывы о ТЭЛ, внешность ТЭЛ, быт и нравы эпохи, биографии людей из окружения ТЭЛ, masochism and sexuality

13:44 

A Prince Of Our Disorder, избранное

Как весело кататься на санках, которые мчатся впереди тебя! (с)
Вот еще раз охарактеризую и на том, пожалуй, успокоюсь :)
Профессор психиатрии Гарвардской медицинской школы и директор психиатрии в Кембриджской городской больнице, Джон Мэк, автор учебника "Ночные кошмары и человеческие конфликты", и редактор научного труда "Пограничные состояния и человеческая психология", дал своей книге удивительно многозначное название (придумал это высказывание, правда, Irving Howe) - и принца, и disorder можно рассматривать вместе и порознь. читать дальше

Ну и отдельно запомнившиеся истории - уж не знаю, кому из присутствующих и насколько они уже известны, но все равно пускай будут :)

- о том, что Томас Роберт Лоуренс был похож не только на сэра Уолтера Рэйли, но и на Бернарда Шоу,

- о том, что Сара Лоуренс была, очевидно, более склонна жалеть хворостинки, чем это можно предположить

- о том, во что играют будущие стратеги,

- о том, сколько стоит Дженет Лори,

- о том, какие стихи Уилл Лоуренс посвятил своему брату:

- о том, как все-таки грамотно Лоуренс выстроил свою роль среди арабских войск;

- о том, какое письмо написал Лоуренсу Киплинг в октябре 1919 года по поводу провала плана американского «протектората» над азиатскими территориями

- о просветительских беседах, имеющих место в полной темноте,

- о том, как Лоуренс в авиации проталкивал реформы снизу,

- о том, как Бернард Шоу расставлял точки с запятой в "Семи столпах мудрости", и зачем он все-таки вырезал предисловие,

- обширная дискуссия по теоретическим аспектам длительности оргазма (осторожно, интимные моменты),

- о том, как Лоуренс спасал Селандину Кеннингтон от самоубийства,

- еще раз о нравах турецкой армии,

- о сцене на балконе, в которой "Ближневосточный дневник" и Лоуренс сходятся между собой

- шикарный отзыв Хогарта о Лоуренсе в «Двадцати четырех портретах» Уильяма Ротенстайна, напротив его портрета:

- и, наконец, о том, что не один Олдингтон умеет красиво ругаться:

@темы: биография ТЭЛ, отзывы о ТЭЛ, черты характера ТЭЛ

21:00 

Доступ к записи ограничен

Scheherazade
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
16:24 

Уинстон Черчилль о Лоуренсе Аравийском.

tes3m
"Он был в своем арабском одеянии, оттенявшем все великолепие его облика. Торжественность его манер, точность его суждений, разнообразие тем, которых он касался в разговоре, и то, как он это делал, — все казалось возведенным до степени совершенства этой роскошной арабской одеждой и головным убором. Струящиеся складки ткани придавали больше блеска благородным чертам его лица, изящно очерченным губам и сияющим глазам, полным огня и понимания. Он выглядел тем, кем и был - одним из величайших властителей, отмеченных самой природой. В этот раз мы лучше поладили и он произвел на меня то впечатление силы и достоинства, которое потом никогда меня не оставляло. Носил ли он прозаическую одежду английской повседневной жизни или униформу механика ВВС, но впоследствии я всегда видел его таким, каким он предстает на блистательном карандашном наброске Огастеса Джона". (Мой перевод.)
Оригинал

Тот самый рисунок Огастеса Джона

читать дальше
upd Однажды Черчилль написал о Лоуренсе так: "Он улыбнулся своей мягкой, сияющей, загадочной улыбкой"("He smiled his bland, beaming, cryptic smile").


 

@темы: Черчилль, внешность ТЭЛ, образы ТЭЛ в искусстве, отзывы о ТЭЛ

02:42 

Исайя Берлин о Лоуренсе.

Об Исайе Берлине
Письмо Стивену Спендеру*
19 мая 1935
"Т.Э.Лоуренс умер этим утром. Он, должно быть, был привлекательной личностью, поскольку все его друзья так говорят. Таинственный конец. Он, должно быть, был единственным настолько знаменитым и настолько, как бы выразиться, ценным человеком, который ездил на мотоцикле:чувство классового сознания. Я жалею, что не встретился с ним в этом колледже: он обычно приезжал около двух ночи, в мое время. Говорят, он был простым и очаровательным, так что мы могли бы поладить". (Letters, 1928-1946 Isaiah Berlin 2004 стр. 125)
Однако в письме Элизабет Боуэн, написанном "до августа 1936", Исайя Берлин отзывается о Т.Э.Лоуренсе неодобрительно. Он пишет сперва, что не любит в природе того, что напоминает о приключениях: очень высокие горы, снежные вершины, бурные потоки и т.п. "Возвышенное в природе непосредственно связано с нацистскими героями, Т.Э.Лоуренсом, строками мистера Дея Льюиса об Одене как о хищной птице**, задиристом мальчишке и т.д. & и с моральным запугиванием. Это в свою очередь ведет к реакционному романтизму, к немцам, рыцарству & красоте опасности..." Из письма видно, что Берлин считал Лоуренса воплощением того типа героизма, который был ему неприятен.А также, может быть, поверил в слухи о близости Лоуренса к английским нацистам.
читать дальше

@темы: отзывы о ТЭЛ

20:38 

В книге воспоминаний "To keep the ball rolling" писатель Энтони Пауэлл рассказывает о том,что однажды произошло с его знакомой, Джулией Пэйкенхэм, на обеде у художника Огастеса Джона, который обычно не представлял друг другу гостей, так как некоторых и сам не знал и не всегда различал среди присутствующей молодежи "кто его дети, кто его внуки, кто его теперешние подружки, кто теперешние подружки его сыновей, а кто попал в его дом впервые". Перед тем, как гости вошли в столовую, "Джулия заметила незнакомого ей невысокого человека, который показывал признаки того, что он чувствует себя обделенным вниманием. Это легко могло оказаться правдой, так как Джон предоставлял гостям самим о себе заботиться. Когда пригласили к столу и Джулия прошла в дверь вместе с этим гостем, стало видно, что на столе возле приборов положены карточки с именами, хотя они были и не нужны. Маленький человек заметил:
- Хотелось бы знать, написано ли имя "Шоу" на моей карточке?
Джулия спросила:
- Почему вам хотелось бы это знать?
- Потому, что у меня несколько имен.
- В самом деле?
Джулия закрыла тему, поскольку не видела причин развивать дальше такое до некоторой степени эгоистическое начало разговора.
Покидая дом Джона, Генри Лэм*, который, должно быть, чаще встречал этого гостя и не испытывал к нему большой привязанности,упомянул о том, что присутствовал Т.Э.Лоуренс, потом, возможно, коснувшись завершения его службы в РАФ. Лоуренс оказался той персоной, которую Джулия отказалась умиротворять".(перевод мой.)
To keep the ball rolling Anthony Powell 2001 Стр. 337См.
* Генри Лэм - художник. О нем. Участвовал в Первой мировой - служил в Палестине под началом Алленби.Вот эту его картину Т.Э.Лоуренс использовал в качестве одной из иллюстраций в "Семи столпах мудрости"
читать дальше
Мне кажется, рассказ основан на реальности, т.к. поведение Лоуренса вполне узнаваемо. Вспоминается рассказ о том, как писательница Ребекка Уэст пригласила его в гости, а он приехал на своем мотоцикле не тогда, когда был приглашен, а когда вздумалось, не застал дома хозяйку, пошел на кухню и два часа рассказывал о своих арабских приключениях кухарке. Но Пауэлл, как и Джулия, чувствуется, не одобряют ТЭЛ, считают его поведение признаком суетности и эгоцентризма. Ну да, он был эгоцентриком, но это выражалось часто очень по-детски. А в оценке этого эпизода еще имеет значение время, когда он происходил. ТЭЛ в тревоге ожидал увольнения из РАФ, не представляя, как будет жить дальше. Ему было и так не по себе, а тут еще он оказался среди незнакомцев (и Генри Лэм его не любил и общаться с ним тоже не захотел). Долго чувствовать себя ненужным и неинтересным он не мог.Естественно, он сперва страдал молча, потом стал крутиться и вертеться, ожидая, что кто-нибудь с ним заговорит. Потом попытался первым завязать разговор. Разговаривать с незнакомцами было не принято, но он рассчитывал, что дама или догадается кто он такой (могла ведь интересоваться Лоуренсом Аравийским и знать, что он взял себе фамилию Шоу), или хотя бы начнет расспрашивать, почему у него много имен. Но дама попалась нелюбопытная.
upd От FleetinG_ "А у вас много вымышленных имен?" Он ответил: "Совсем немного". "И много национальностей?" "Всегда ирландец" - твердо отвечал он. Леди Пэнси Лэм - сестра Джулии, жена того самого художника Лэма. Видимо, Пауэлл не запомнил всего рассказа. Или Джулия рассказала не всё. читать дальше
запись создана: 11.07.2009 в 03:20

@темы: черты характера ТЭЛ, отзывы о ТЭЛ, внешность ТЭЛ

15:57 

Портрет от Марка Алданова

Как весело кататься на санках, которые мчатся впереди тебя! (с)
А то что это нигде его в Сети не отыскать...
На мой взгляд, скорее курьезно, чем познавательно, но и познавательно тоже. Дает представление о взгляде современников, не имевших возможности прочесть "Семь столпов". И круг ассоциаций занятный. А еще чувствуется, традиции русскоязычных журналистов тоже откуда-то отсюда пошли )))

Марк Алданов. Король Фейсал и полковник Лоуренс. Из серии "Портреты".

@темы: политика, отзывы о ТЭЛ, окружение ТЭЛ, быт и нравы эпохи, биография ТЭЛ, Фейсал

19:12 

Лоуренс Даррелл о "Семи столпах мудрости"

tes3m
Отзыв Л.Даррелла о Т.Э.Лоуренсе (what a disgusting little thing he was) цитируется часто (в предыдущем посте мы могли видеть его даже на французском), но в отрыве от контекста. Из-за этого неясно, чем именно не понравился ТЭЛ автору "Александрийского квартета". Поэтому я решила найти первоисточник.
"Да, книга Лоуренса великолепна (Yes, the Lawrence is a great book.) Я только что ее дочитал. Но какой же мерзкой маленькой дрянью был он сам. (But man what a disgusting little thing he was). Его собственная личность уменьшается по мере того, как вырастает его сага. Я потерял и ту тень интереса к нему, какая у меня была. Что за маленький евнух (neuter), кромсающий и ранящий свое тело, которое так ненавидит. Нигде в книге нет и следа здоровой спермы, а что касается всей этой болтовни о людях, которые его унижают, говоря о своих женах, болезнях, еде и т.п., так тьфу на него! Он, кажется, был не более чем нудным подростком, зажавшим себя в тисках самоистязания и самоотрицания. Да, какой-то испорченный ребенок. (He seemed to be nothing but a tedious adolescent applying the thumbscrews of denial and torture to himself. Yes, a sort of nasty child.) (...) Но книгу тем не менее написал эпическую. Бедный малый (poor little fellow)."
Лоуренс Даррелл Алану Г. Томасу. Корфу. 1935
читать дальше

@темы: отзывы о ТЭЛ, masochism and sexuality, творчество ТЭЛ

Lawrence of Arabia

главная