Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
20:14 

Отрывки из переписки Э.М. Форстера и Кавафиса.

Харнэм Монумент Грин Вейбридж
14-4-24
Мой дорогой Кавафи,
...
Я совершенно согласен с Вами, что Валассопуло - идеальный переводчик Ваших стихов, но если бы он переводил! Британская публика не сможет узнать Вас так, как мне бы этого хотелось, если он будет присылать лишь по одному стихотворению в год. Демарат (с точки зрения английского перевода) оказался не так удачен, как остальные, поскольку не вполне удалось передать тонкость характера. Но практически все остальные присланные им переводы блестящи. Мне кажется, я говорил ему, как восхищен Вашей и его работой полковник Т. Э. Лоуренс, а Л[оуренс] - хороший судья в литературных вопросах.
читать дальше
www.plexus.org.il/texts/aleksandria.htm

@темы: биографии людей из окружения ТЭЛ, отзывы о ТЭЛ, литература

15:41 

Мисс Руби Брайант и деньги от полковника Лоуренса.

28 мая 2002 года средства массовой информации облетела сенсационная весть - были опубликованы документы, показавшие, что между сентябрем 1925 и ноябрем 1926 Т.Э.Лоуренс, который служил тогда в РАФ под именем Т.Э.Шоу, регулярно выплачивал по два шиллинга в день (две трети своего жалованья) некой мисс Руби Брайант из Ньюарка. Это поразило поклонников Лоуренса. Те из них, кто был недоволен сложившимся представлением о нем как о латентном или тайном гомосексуалисте, начали надеяться, что наконец-то выяснится история его тайной связи с женщиной.О возможной любовнице писали даже по-русски."Этот документ, подписанный полковником Лоуренсом, дает право получать его жалованье некоей мисс Руби Брайан. Историки полагают, что недавно обнародованная доверенность позволит выяснить новые факты из тщательно скрываемой личной жизни легендарного шпиона."

http://www.chas-daily.com/win/2003/01/22/iz013.html?r=38&printer=1&
Кроме Руби Брайант еще два человека получали тем же путем деньги от Лоуренса - Джон Брюс, помогавший воплотиться его мазохистским фантазиям, и У.Дж. Росс (W J Ross), проживавший на Маршем-стрит, 76 в Лондоне. Что связывало Лоуренса с этим Россом, неизвестно. В платежных документах про него и Брюса сказано просто "друзья".
Ясно было, что мисс Брайант знала, от кого шли деньги, так как, когда они перестали поступать, она написала письмо о том, что до сих пор нет денег от полковника Лоуренса.("Kindly note the allotment made out to me on behalf of Colonel Lawrence (going under the name of Aircraftman Shaw) has not yet come to hand. This should have been due last Thursday,") Интересно, что выплаты Россу (по 6 пенсов в день) начались почти сразу после того, как прекратились выплаты мисс Брайант и продолжались в течение года, пока сам Росс не написал в Министерство ВВС, что выплаты ему больше не требуются.(После этого выплачивались деньги Джону Брюсу (по 9 пенсов в день) - опять в течение года. Забавно, что в статьях, откуда я беру эти данные, Брюса называют "Lawrence's "minder".
Джереми Уилсон, биограф и, можно сказать, главный лоуренсовед, проявил себя тут довольно трогательно. Обычно он меня раздражает своими попытками доказать недоказуемое - гетеросексуальность Лоуренса, а еще больше - своей критикой по адресу тех, кто в эту гетеросексуальность не верит. Но тут Дж.Уилсон обнаружил свою любовь к Лоуренсу и я ему на время всё простила. Он сразу отверг предположения о том, что речь может идти о тайном романе, зато напомнил всем о щедрости и благородстве своего героя. But Lawrence's biographer Jeremy Wilson, talking to BBC News Online, dismissed suggestions that the new files reveal a romantic link to the Welsh-born hero. ...Mr Wilson, who has written the authorised biography of Lawrence, said that Lawrence often donated money to people who suffered hardship.
"Lawrence gave away huge amounts of money to people in need.
"He was unmarried and he probably felt he could afford to give away these funds.
"As an historian one of the great problems with Lawrence are the myths generated around him."
news.bbc.co.uk/1/hi/england/2013285.stm Вот тут можно даже послушать, как Peter Metcalfe из The TE Lawrence Society высказывает журналисту свои подозрения о том, что ТЭЛ, видимо, снимал квартиру для своих "simple private purposes". Вспомнили они и Брюса, и " particular tastes" нашего героя. Журналист даже пару раз захихикал.
А 9 июня в газетах наконец-то появились новые сведения о Руби Брайант. Статья в "Telegraph" под названием "T E Lawrence's 'mistress' was an orphan" трогательно (вспоминаю Диккенса) сообщала:" Теперь может быть раскрыта правда о Руби Брайант, женщине, которая получала секретные денежные выплаты от Т.Э.Лоуренса, что вызвало предположение, будто эта пара наслаждалась тайной любовной интригой. Спустя две недели после того, как правительственные документы обнаружили, что мисс Брайант получала деньги от Лоуренса, наша газета установила, что мисс Брайант была не возлюбленной героя первой мировой войны, а всего лишь скромной сиротой, спасенной от нищеты простым актом филантропии с его стороны".
Руби Брайант, 1904 года рождения, оказалась сестрой близкого друга Лоуренса, Грэма Брайанта, с которым тот познакомился предположительно в Крэнвелле во время службы в RAF. Их связывала, пишут в "Telegraph", страстное увлечение мотоциклами, на которых они вместе катались по окрестностям. В 1925 году Руби был 21 год. Я не нашла упоминаний о возрасте Грэма. Но известно, что Руби умерла в 1980м году, а Грэм в 1987м. Так что он мог быть младшим братом, хотя это и не обязательно. С сестрой Грэма Лоуренс познакомился на танцах в Крэнвелле. Отец Грэма и Руби погиб в 1915 году на войне, мать вскоре умерла. Дети (а были и другие братья и сестры) выросли в разных семьях, не в самых лучших условиях. С Руби плохо обращались, а когда она стала работать прислугой, работа оказалась изматывающей, брат забрал ее с собой в Ньюарк. Вскоре после этого она стала получать деньги от Лоуренса и смогла на них получить образование секретарши. В 1933 году она вышла замуж и в 1935 году родила близнецов. О встрече с Лоуренсом на танцах она рассказывала родственникам: герой ее "не впечатлил." Дочери она даже сказала, что он был " жалкой фигурой со слабым рукопожатием"(quite a pathetic figure with a weak handshake).
О дружбе Грэма Брайанта с Лоуренсом слышали все родственники- он часто об этом рассказывал. Его племянница вспоминает, что ее спокойная мать и он, любивший развлечения и бывший джазовым музыкантом (помимо службы в RAF), были непохожи," как мел и сыр", но очень дружили и сестра говорила, что он спас ее от нищеты в 20-е годы. Другие родственники до 2002 года ничего не знали о денежной помощи от Лоуренса.
Профессор Грэм Брайант, племянник Руби и Грэма, говорит:"Сам я никогда не слышал об этих выплатах, но каждый в семье знал о дружбе между Лоуренсом и братом Руби. Он много говорил о том, как они имели обыкновение вместе ездить на мотоциклах по сельской местности.. Он был оригинал и знал, как развлечься. Я думаю, он и Лоуренс должны были прекрасно поладить. ("Greyham was a bit of a character and knew how to enjoy himself. I think he and Lawrence would have got on very well.")
Документы.
www.nationalarchives.gov.uk/documents/may2002.p...
Статьи
www.telegraph.co.uk/news/uknews/1395670/Mystery...
archive.thisisdorset.net/2002/5/29/89550.html
www.telegraph.co.uk/news/uknews/1396686/T-E-Law...

@темы: черты характера ТЭЛ, внешность ТЭЛ, биография ТЭЛ, masochism and sexuality

18:14 

Шарики-пропадарики (с)

Как весело кататься на санках, которые мчатся впереди тебя! (с)
Когда-то было найдено, но с тех пор куда-то пропало... так что пока кладу к себе
1. Рецензия на биографию A Prince of Our Disorder J.Mack.
fgpodsobka.narod.ru/Mack.htm
У меня книга есть, и, мне кажется, очень неплоха. Автор - из "подпавших под очарование", но достаточно вменяем, притом имеет психоаналитическое образование и использует его в разумных пределах. Если заинтересует, когда-нибудь напишу подробнее :)
2. Тот же Harold Orlans, статья в историческом журнале - In and Out of History: Col. T.E. Lawrence
fgpodsobka.narod.ru/In.htm
Книгу мне пока прочесть не удается, нет стационарного доступа к Сети, но подход автора в статье - понравился.

@темы: биография ТЭЛ

22:56 

Гомофобия Олдингтона и его книга о Т.Э.Лоуренсе. Не было бы счастья,

да несчастье помогло...Недавно я писала о таком высказывании, найденном мной в письмах Олдингтона: "That Casement was a really filthy bugger is not to be doubted.Curious what buggers the Irish are — Wilde, Casement, TE Lawrence — and such exhibitionists." Этот Кейсмент был и правда грязный педераст. Удивительно, какие все-таки ирландцы педерасты - Уайльд, Кейсмент, Т.Э.Лоуренс - и такие эксгибиционисты."(1) Отношение Олдингтона как к гомосексуализму, так и к Т.Э.Лоуренсу, выражено тут вполне отчетливо. Олдингтон не скрывал, что хотел развеять миф о Лоуренсе Аравийском и не думал, что сексуальность является личным делом Лоуренса.
Вот что пишет Бертрам Уайт-Браун: "Лиддел Харт и другие подчеркивали, что предыдущие биографы были осведомлены о странностях Лоуренса, но воздерживались упоминать о них из чувства приличия. Олдингтон саркастически высмеивал такую щепетильность. Он хвастался, что сам он "непробиваем, как шкура бегемота". Он предупреждал друга: "Остерегайся обидеть Международный Орден Педерастов!" В 1961 году он написал, как он был рад разоблачить перед друзьями Лоуренса "их самого любимого (и самого лживого) женоподобного героя".(Liddell Hart and others pointed out that previous biographers were aware of Lawrence’s peculiarities but forbore to mention them out of a sense of decency. Sarcastically, Aldington mocked such fastidiousness. He boasted to have “the toughness of a hippo’s hide.” He warned a friend, “Beware of offending the International Order of Pederasts!” In 1961, he wrote how pleased he had been to have exposed before Lawrence’s friends “their favourite (and most mendacious) pansy hero.(2)
Как я поняла (книгу Олдингтона я еще не читала, но обязательно достану и прочитаю) Олдингтон не был согласен с друзьями Лоуренса в том, что тот не давал воли своим склонностям.
Роберт Грейвз возмущенно писал Лиддел Харту: "Строго между нами, я считаю, довольно мерзко со стороны Олдингтона говорить, что, мол, Э.М. Форстер был однажды шокирован какими-то (гомосексуальными?) партнерами Т.Э. Лоуренса. Т.Э. любил "cтрадать", но он никогда бы не отправился в "братское" путешествие по Испании с молодым полицейским, как то сделал Форстер."Entirely between you & me I thought it rather sick for Aldington to say that E. M.Forster has once been shocked by some of T. E.’s (homosexual?) Associates. T. E. loved ‘suffering’ but he would never have gone for a fraternal hike in Spain with a young policeman as E. M. Forster has just done!( 10 февраля 1955) (2)
Вот в связи с этими словами Грейвза хочу сказать, что раньше я думала, будто Грейвз не знал о гомоэротической окраске фантазий Лоуренса. Это ведь он уверял, что за инициалами S.A. скрывается женщина, Фарида аль Акль. Оказывается, знал он многое, только, видимо, считал, что Лоуренс был гетеросексуален до Дераа: "Блестящий ум, благородные принципы, но страдал от сильных эротических фантазий в результате импотенции, вызванной жестоким потрясением.’ Эти эротические фантазии... кажется, они впитались в " Семь Столпов" и "Чеканку" и именно они омрачали его стиль."“‘A brilliant mind, noble principles, but suffering from intense erotic fancies as a result of impotence incurred by a violent shock.’ These erotic fancies. . . it seems infiltrated into the Seven Pillars and Mint and are what clouded his style.”(2) Однако открыто Грейвз ни о чем таком не писал, считал, что нужно скрывать подробности.
По иронии судьбы именно книга врага - Олдингтона - проложила путь для правды о Лоуренсе, правды, которой так боялись его друзья. Бертрам Уайт-Браун пишет:" Поражает,тем не менее, как много общего между Олдингтоном и Лоуренсом.Оба перенесли ужасные испытания на войне.Так было и с Грейвзом, и с Лидделл Хартом, но Олдингтон и Лоуренс оба скрывали своё отчуждение глубоко в душе. Лоуренс, как и Олдингтон, обладал необычайным литературным даром. Оба не жили спокойно. Оба чувствовали себя отрезанными от верхних слоев английского общества... В любом случае, нечто, таящееся за очевидным, объясняет ненависть Олдингтона. Глубоко в сфере подсознания неустанный критик Лоуренса мог увидеть в объекте своего исследования что-то от себя самого. Он отпрянул назад в ужасе и ярости. У меня нет доказательств такой интерпретации, но у того гнева, который он чувствовал, должна была лежать в основе какая-то причина, которую Олдингтон, возможно, и не осознавал." (2)
Не хочу утверждать, что я больше, чем Уайт-Браун, знаю об Олдингтоне, и не думаю, что могу уверенно судить о его личности, но когда я читала и его произведения, и книги о нем, кое-что казалось мне странным. Красивый, обаятельный мужчина, имевший двух жен и многих любовниц, почему-то удивительно много писал о гомосексуализме — и писал, разумеется, не очень одобрительно. Это повышенное внимание поразило, например,tanitabt, впервые прочитавшую "Смерть героя".("Дочитала я сегодня Ричарда Олдингтона «Смерть героя». Вот сижу и думаю, либо книга оставляет такое гнетущее впечатление, либо сказывается головная боль. Мне не понравилось.
Первый день через каждые десять страниц бегала к отцу с возгласами: «Офигеть, я в ауте». Такое частое упоминание нетрадиционно ориентированных молодых людей, что осталось ощущение, что каждый второй англичанин не видит прелести в женском теле.(...)Ну, вот смотрите, когда Олдингтон пишет о каком-либо представителе мужского пола, он всегда сделает отметку, что ... он не .... либо он мог бы им стать, но... tes3m, чтобы было понятно, я в шоке не из-за наличия, а кол-ва упоминания автора этой темы... как -то чересчур."(10 сентября 2008.Цитировать разрешbла.) А в образе одного из героев романа Олдингтон изобразил своего бывшего друга, известного романиста Д.Г. Лоуренса. Олдингтона, Д.Г. Лоуренса и жену Олдингтона, поэтессу Хильду Дулитлл (Х.Д.) когда-то связали очень сложные отношения любви-ненависти. И поэтесса, и Д.Г.Лоуренс были бисексуальны (Х.Д. позже сделала выбор в пользу отношений с женщинами).
В"Смерти героя" о персонаже, чьим прототипом был Д.Г.Лоуренс, сказано, что он был из тех молодых литераторов, которые никак не могут решить, кто им нужен — мужчины или женщины. Возможно, я ошибаюсь, но это похоже на оговорку, выдающую его обиду на друга, и, возможно, ревность.
Я не знаю, насколько он отдавал себе отчет в таких чувствах. В том же романе один его герой, представитель старшего поколения, эстет, так напуган судом над Уайльдом, что отказывается от эстетизма. А явно автобиографический герой отказывается помогать жене (чьим прототипом была Х.Д.) бороться за права гомосексуалистов, чтобы самого не заподозрили, "а то у нас в Англии подозрения слишком часто оправдываются." Не думаю, что все гомофобы латентно гомосексуальны, но некоторые из них и впрямь наводят на такие мысли.
Вот еще, впрочем, пример из письма, показывающий , что Олдингтон терпеть не мог не только геев. Он пишет, что какой-то "педик с B.B.C." (использовано то же слово pansy, которое он и к Лоуренсу применял) просил его написать послание к пакистанцам, но, по словам самого Олдингтона, он ничего не написал, поскольку считал их ублюдками и желал афганцам перерезать им глотки
Но я не сержусь на Олдингтона и не кляну его дурной характер. Я рада, что он решил написать о Лоуренсе. Не появись его книга, друзья и поклонники Лоуренса еще долго продолжали бы из любви к своему герою умалчивать о том, что было важно для самого Лоуренса — ведь не зря же он столько писал на тему гомосексуальности, столько раз проговаривался о своих чувствах.
Конечно, тайное все равно стало бы явным, но на несколько десятилетий позже. И у нас не было бы ни "Росса", ни "Лоуренса Аравийского".

1.Richard Aldington: An Autobiography in Letters edited by Norman T. Gates, 2008, Стр. 297
books.google.com/books?id=drdITtc_DlMC&pg=PA297...
exhibitionists.
2.The Ironies of T. E. Lawrence’s Relevance and Reputation by Bertram Wyatt-Brown
webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:s...
3.www.coopertoons.com/merryhistory/lawrenceofarab...

@темы: отзывы о ТЭЛ, биография ТЭЛ, masochism and sexuality

19:16 

Нашла сценарий о Лоуренсе ВЕЛИКИЙ ОБМАНЩИК (ЮЛИЯ ГЛЕЗАРОВА)
gondola.zamok.net/126/126glezarova_1.html
Сама еще не читала (боюсь), помещаю для полноты коллекции.
Статьи на русском под девизом:" Вот какие арабские сказки можно сочинять о Лоуренсе..." Помещаю для того, чтобы было видно, какие мифы о ТЭЛ существуют у нас. 1.Статья о ТЭЛ из книги "100 великих авантюристов" bibliotekar.ru/100avant/72.htm Кое-что правда, но хватает и выдумок, взятых непонятно где.
2.Статья, в которой кое-что правда, но ее автор любит читать в сердце героя и писать чувствительно... Вот и писал бы сразу фанфик. www.peoples.ru/military/scout/lawrence/index1.h...
3. Еще одна статья.mirsensa.org.ua/content/view/107/30/
upd4. Диалог на радио.www.echo.msk.ru/programs/bylo/21740/
4. статья www.israelshamir.net/ru/essay32.htm

@темы: литература, биография ТЭЛ, ccылки, отзывы о ТЭЛ

00:32 

Для поклонников фильма "Лоуренс Аравийский"...

amethyst deceiver
It's his excessive consumption of mushrooms. They've addled his brain...(c)
Качественные фото персонажей и кадры из фильма можно найти здесь

Прямые ссылки дать почему-то не получается, поэтому нужно пройти либо в Galleries, либо в The Annex (там в тексте желтым шрифтом - видно), потом кликнуть на букву "O", а потом выбрать из списка "O'Toole, Peter" и нажать на синюю кнопку в соответствующей строке. Дальше открывается страница с превьюшками фотографий.
+ Добавлено FleetinG_ (капсы)
www.diary.ru/~cap-it/p5628409.htm
www.diary.ru/~cap-it/p5628630.htm
www.diary.ru/~cap-it/p5643021.htm

@темы: кино, Питер О`Тул, Лин

07:18 

Лоуренс Аравийский и Джон Брюс

Я решила написать о том, что мне точно известно в связи с телесными наказаниями, которым подвергался Лоуренс по своему желанию в последние 12 лет жизни. Опираюсь, в основном, на книгу Гарольда Орланса "Т.Э.Лоуренс. Биография сломанного героя", поскольку Орланс пишет только о том, что может быть подтверждено. В 1968 году брат Лоуренса Арнольд разрешил двум журналистам, Колину Симпсону и Филиппу Найтли, просмотреть бумаги, оставшиеся от его брата. То, что они там нашли, потрясло поклонников Лоуренса еще больше, чем разоблачительная книга Олдингтона.
В июне 1968 года в Санди Таймс был опубликован цикл из четырех статей Колина Симпсона и Филиппа Найтли, рассказавших о сенсационных признаниях, сделанных неким Джоном Брюсом. На основании этих признаний были написаны книги "Тайные жизни Лоуренса Аравийского" Колина Симпсона и Филиппа Найтли(1969) и "Принц нашего беспорядка" Джона Мэка (1976).
Джон Брюс, шотландец 19 лет, прибыл в Бовингтон в марте 1923 года за 3 дня до Лоуренса. Вскоре Лоуренс предложил ему стать его помощником и телохранителем за 3 фунта в неделю. Несколько месяцев спустя Лоуренс рассказал молодому человеку историю о том, что его родственник, которого он называл "Старик" или "Дядя Р." требует его наказания.Орланс называет историю о дяде Р. "кошмарным изобретением": Р., вымышленный ирландский родственник его отца, якобы унаследовал состояние его отца и при этом он еще ненавидел и презирал и его отца, и самого Лоуренса. "Как он должен ненавидеть нас за грехи моего отца"- говорил Лоуренс о вымышленном дяде. Лоуренс, по мнению этого дяди, опозорил их род, забыв Бога, бросив службу, оскорбив короля, завязнув в долгах у "проклятых евреев". Чтобы избегнуть разглашения того, что он незаконнорожденный, Лоуренс якобы должен был подчиняться этому дяде, который приказал ему подвергнуться порке. Брюс сперва отказывался пороть своего нанимателя, потом согласился.
Первая порка не удалась. "Присланные дядей" розги не оказали никакого эффекта, поскольку Лоуренс был в брюках. Дядя велел отныне их снимать. Брюс получал письма с инструкциями и вопросами от дяди. Писал и отсылал их по почте, разумеется, сам Лоуренс, о чем Брюс не догадывался. Лоуренс же получал и читал ответы Брюса. В письмах дяди не только предписывались условия наказания, но и содержались требования, чтобы Брюс следил за реакциями Лоуренса и писал отчеты об этом. Вопросы Р . были, например, такие - после сечения "оставался ли он неподвижным или были признаки дрожи? Оставалось ли его лицо бледным? Раскаивался ли он?...Чувствовал ли он, что наказан справедливо?"
Дядя писал о Лоуренсе как о мальчишке, называл его "Тэд" и "парень", говорил об " этих школьных мерах наказания " и о том, что "Тед должен стыдиться появляться среди приятелей, зная, что он испытал такое унизительное и позорное наказание."
Брюс вспомнил , что присутствовал на семи или девяти порках в Клаудс Хил и в Шотландии, куда Брюс переехал в 1925 году и куда приезжал к нему Лоуренс .По крайней мере четыре порки осуществлял мужчина, чью личность установить не удалось. Третий мужчина также руководил наказанием. На некоторых сеансах еще один человек наблюдал за наказанием и отвечал на вопросы Р. Порки становились всё более жестокими. Первоначально - 12 ударов розгами, позднее - от 30 до 75 ударов хлыстом с металлом на конце.. С июня по октябрь 33 года было пять сеансов. "Они были жестокие, по обнаженным ягодицам". Эти детали я взяла у Орланса, но вот после этого пропуск - страница не входит в просмотр. И явно на интересном месте - по крайней мере, одно из примечаний к этой странице (в конце книги) сообщает, что один человек из RAF, присутствовавший на проведении наказания, "должен был следить за пенисом Лоуренса -кончит ли он - и это произошло." (Источник, как и везде указан). Джон Брюс, кстати, подтверждал, что Лоуренс несколько раз испытал оргазм во время порки. Дальше рассказывается о том, как в Абердине, в сентябре 1930 года Брюс получил приказ от "Старика" нанять лошадей и конюха и снять коттедж на берегу моря, чтобы Лоуренс провел там неделю, плавая и катаясь на лошадях по два часа в день. Неделя закончилась такой жестокой поркой, что конюху, который при ней присутствовал, стало плохо.Брюс вспоминал: "Для Лоуренса согласиться на все эти предложения Старика было безумием - ему не нравились лошади... Вода была ледяная и очень бурная... Пытаться понять Лоуренса почти невозможно..."
Сам Лоуренс описал этот отдых в длинном письме к приятелю. Лоуренс писал, что его спутниками были Джимми (конюх) и Джок (Брюс), "самый необработанный алмаз наших танковых корпусов". Описал холодный трехкомнатный коттедж, "взбешенное северное море" и другие детали, подтверждающие отчет Брюса. Орланс пишет:"прочитанные вместе, ужасающая версия Брюса и жизнерадостная версия Лоуренса свидетельствуют о раздвоении личности Лоуренса, одна половина которой невозмутимо наблюдает, как корчится другая ..."
Новости шокировали поклонников Лоуренса. Они бы охотно не поверили этой истории, но ее подтверждала не только рукопись из 85 страниц, содержащая воспоминания Джона Брюса, но и письма самого Лоуренса... Редактор "Санди Таймс" веселился, узнав обо всем. Он жалел, что Черчиль, лорд Керзон и супруги Шоу уже мертвы. Вот бы, мол, посмотреть, как вытянутся их физиономии, узнай они о том, что их дружок платил за то, что его секли. Но я думаю, неизвестно, чья физиономия вытянулась бы, расскажи он им это... Орланс пишет, что Арнольд Лоуренс, младший брат, знал эту историю с 1935 года, но молчал. Молчали и другие, по мнению психиатра Мэка, что-то знавшие- Роберт Грейвз, Лиддел Харт, Эрик Кеннингтон и Шарлотта Шоу, с которой Лоуренс всегда был удивительно откровенен (только ей он признавался, что постыдился описать в книге,как на самом деле он вел себя в Дераа - недостаточно сопротивлялся насилию). Впрочем, судя по всему, о тайнах Лоуренса знало много людей. Смотрите, несколько человек присутствовало на тех порках, в которых принимал участие Брюс. А можно ли быть уверенными в том, что без участия Брюса никогда ничего подобного не происходило? Ведь ритуалы, в которых Брюс исполнял свои обязанности, относятся, как я поняла, только к 1923, к 1930 и 1933 годам. А остальное время? Существует одна история, о которой стараются обычно не вспоминать. Писатель Робин Моэм (по его роману Лоузи снял замечательный фильм "Слуга" с Дирком Богардом) писал, что в 1939 году, когда он был послан в Бовингтон учиться управлять танком, он выпивал с одним сержантом-инструктором (и писатель, и сержант были геями, кстати) и тот рассказал ему историю, в которую писатель сначала не мог поверить. Будто бы в 1923 году, приехав в Бовингтон, полковник Лоуренс познакомился с этим инструктором, тогда еще капралом, и пригласил его к себе выпить.Потом он уговорил капрала отхлестать его и совершить с ним половой акт. Орланс пишет, что этой истории отказываются верить - ведь даже Брюс не говорил, что вступал в сексуальный контакт с Лоуренсом. Но сам Орланс обращает внимание на то, что рассказана эта история была задолго до того, как Брюс поведал миру о тайных порках.И рассказ этот относится к периоду, после которого как раз и начались наказания. Орланс пишет: "Это могло бы объяснить, почему Лоуренс так ненавидел и презирал себя и почему эти чувства так укрепились. ...Мы не знаем,что он думал и чувствовал, когда Брюс начал его сечь. Надеялся ли он, молчаливо перенося боль, искупить подчинение в Дераа? Или повторить наслаждение, которому тогда отдался? Или по странной своей внутренней "химии" хотел и того, и другого?
"Я нечист!"- кричал он много лет спустя Шарлотте Шоу, обвиняя себя, а не турков... ...В поздних письмах Лоуренса повторяются намеки на какой-то тайный порок - но намекает он осторожно и никогда дважды одному и тому же человеку".
books.google.ru/books?id=zlGh-fenIb8C
phillipknightley.com/2005/10/lawrence-of-arabia...
www.coopertoons.com/merryhistory/lawrenceofarab...
www.bu.edu/historic/conference08/B.WyattBrown.p...

news.google.com/newspapers?nid=1300&dat=1968071...
Статья Найтли и Симпсона в "Санди Таймс".

@темы: masochism and sexuality, Брюс, черты характера ТЭЛ

04:56 

После того, как долго читаешь о Лоуренсе всё, что можешь найти в сети на английском, понимаешь, что, хотя это очень мало в сравнении с тем, сколько о нем всего написано, но много в сравнении с тем, что о нем написано по-русски. Это бы еще ничего, но по-русски о нем есть такие лжесвидетельские статьи, что уж лучше бы ничего не писали. Статья на гей.ру , например, написана была с хорошей, на мой взгляд, целью - доказать, что Лоуренс был гомосексуален. Я и сама так думаю, но я никогда не стану домысливать и передергивать факты, чтобы это доказать. Я-то знаю, что в мире продолжаются споры о том, был ли он гомосексуален.
читать дальше

@темы: черты характера ТЭЛ, отзывы о ТЭЛ, masochism and sexuality

23:41 

Т.Э. Лоуренс и Кэтлин Скотт.

Многие отмечают такую особенность английского характера как склонность закрывать глаза на всевозможные пороки уважаемых и любимых сограждан — знать о них, но про себя, а если и обсуждать, то тихонько. Олдингтон возмутил английскую общественность и тем, что усомнился в военном гении Лоуренса, и тем, что публично упомянул о его незаконнорожденности, и тем, что обвинил в шарлатанстве, позерстве, истеричности, и тем, что написал о его предполагаемом гомосексуализме. Возмущение, вызванное этим последним заявлением, не должно внушать нам мысль, что до Олдингтона ничего подобного никому и в голову не приходило. Нет, просто Олдингтон первый об этом написал. Совершил бестактность, сказав вслух то, о чем можно было лишь шептаться.
Например, такая история - Кэтлин Скотт, скульптор, вдова знаменитого исследователя Антарктики, капитана Роберта Скотта, увлеклась Лоуренсом, когда делала его скульптурный портрет в 1920 году. У нее, по ее собственному признанию, "была слабость к раненым героям". Влюбленность была сильной, но безответной, хотя мать Лоуренса очень рассчитывала на их свадьбу. Излечиться от любви ("получить противоядие от острого приступа лоуренсита", по выражению из ее дневника) ей помогло "глупое письмо"* Лоуренса и разговор со служившим в Аравии полковником Чарльзом Виккери, сказавшим, что Лоуренс -"Royal Mistress (королевская фаворитка)" принца Файзала. А через два с половиной месяца Лоуренс, по ее словам, "признал свои наклонности (admitted his proclivities)" (Прочла у Г.Орланса -стр.226 и 266. Он ссылается на источник - записи в дневнике Кэтлин Скотт от 26 февраля и 11 мая 1921 г.)
Фред Д. Кроуфорд тоже ссылается на этот дневник в книге «Richard Aldington and Lawrence of Arabia: a cautionary tale» (стр.191-192), цитируя замечание леди Скотт более полно: Лоуренс "admitted his proclivities, but didn`t affected his life", что, видимо, означает "признал свои наклонности, но [дал понять, что они] не повлияли на его жизнь".

*telawrence.net/telawrencenet/letters/1921/21020...

@темы: отзывы о ТЭЛ, окружение ТЭЛ, masochism and sexuality

19:36 

Согласно результатам медицинского осмотра при поступлении в RAF 12 марта 1923, рост Лоуренса был 5 футов 5 дюймов (1.65,1 м.), вес 130 фунтов (59 кг), у него были "шрамы на ягодицах", "три поверхностных шрама на нижней части спины" и "четыре поверхностных шрама на левом боку." Кроме того, он был обрезан.
'According to Lawrence's RAF enlistment medical file of March 12, 1923, he was 5 ft 5.5 in (1.66 m) tall, weighed 130 lb (59 kg), had "scars on his buttocks", "three superficial scars on lower part of his back" and "four superficial scars left side." He was also circumcised.
http://www.telawrence.info/telawrenceinfo/ref/tna_air1_2696.shtml
Подтверждает ли наличие этих шрамов правдивость его рассказов об избиении и изнасиловании, которые он перенес от турков в Дераа? В одной статье есть сообщение (без указания источника), что Лоуренса медкомиссия сочла непригодным для службы в RAF, т.к. он выглядел истощенным и на теле его были "признаки добровольно причененной порки". Пришлось будто бы обращаться за консультацией к какому-то не военному врачу. Вряд ли это относилось ко всем шрамам, но все-таки хотелось бы узнать больше о том, почему возникли подобные предположения.читать дальше
upd
Во время этого осмотра Лоуренс сказал, что его обрезали в возрасте 8 лет (такое практиковалось в Англии в то время), но других подтверждений, что это произошло именно в том возрасте, нет (на осмотре Лоуренс сказал, что родился в 1894 году, а не в 1888).
читать дальше

@темы: Дераа, masochism and sexuality, RAF, внешность ТЭЛ

21:52 

Бернард Шоу о Лоуренсе Аравийском

Т.Э.Лоуренс - прирожденный актер, от которого никогда не знаешь, чего ожидать.
Бернард Шоу.

"К Шоу, на Адельфи-Террас Лоренса привел Сидней Кокеррелл, хранитель музея Фицуильяма... Лоренс сразу же подружился с супругами Шоу. С этих пор "дамасский принц" стал у них желанным гостем. Уезжая надолго, он засыпал миссис Шоу письмами, которые хранятся теперь в британском музее.
В их доме он чувствовал себя легко: его неизлечимое позерство могло одурачить кого угодно, только не такого театрального волка, как Шоу. Шоу всячески высмеивал его манеры и экстравагантный литературный вкус, выдававший в Лоренсе, по словам Шоу, то легковерного и поверхностного дилетанта, то первоклассного профессионала. Шоу любил пронзительный ум Лоренса, его сметливость, отсутствие у него всякого почтения к сановным особам и сказочный дар рассказчика. Но Шоу полагал также, что задержка в физическом развитии Лоренса-подростка (в результате несчастного случая) повлияла и на его умственное развитие: ведь он не разделял специфически "взрослого" интереса к политике и религии. ... Лоренс, следовательно, был вундеркиндом, который так и не дорос до зрелости. В этом он перещеголял самого Гилберта Честертона, другого прелестного Питера Пена. ...
Когда Лоренс определился в рядовые, Шоу сперва воспринял это скептически, обозвал "дешевым дурачеством"...."Если бы Нельсон,после ранения в голову, полученного в бою на Ниле, спятил и потребовал, чтобы его поместили на румпель баржи и не обращали на него никакого внимания, — морские власти были бы смущены в меньшей степени, чем в Вашем случае. Желторотым Марбо, напуганным до смерти и принявшим под Аустерлицем командование армией по собственному капризу Наполеона, — вот кем должны воображать себя старшие офицеры, поставленные над великим и таинственным Лоренсом, отрекшимся от своего могущества и величия ...Вы представляете дело так, будто Вам трудно получить отпуск. Попросите трехмесячный отпуск, и, облегченно вздохнув, они воскликнут: "Бога ради, берите двенадцать месяцев, берите отпуск на всю жизнь, только избавьте нас от этого кошмарного маскарада, в котором мы все — на ролях шутов"...
Превращая Лоренса в своего рядового Мика ("Горько, но правда"), Шоу, конечно, уже иначе относился к истории с "рядовым-полковником". Лоренс-рядовой и к тому же авиационный механик (что может быть ниже в армейской иерархии?!) обладал не только большей свободой, но практически и большей властью, чем если бы он был связан офицерским чином."
После смерти жены Шоу говорил Пирсону:"Ее дневник и несколько ее писем к Томасу Эдуарду Лоренсу открыли мне недавно, сколь многого о ней не знал даже я. Лоренсу она изливала душу."

Лоренс был чистой воды актером. За несколько недель до его гибели я спросил жену (Лоренс был ее близким другом), отчего его так давно у нас не было, и выслушал в ответ: "Но он ведь такой несносный обманщик!"*
Из книги Хескета Пирсона о Шоу (Издана по-английски в 1942, затем - с дополнениями - в 1951, по-русски в 1971)

Хескет Пирсон. Бернард Шоу. М., 1972.
*Я бы это не так перевела. Она сказала 'infernal liar'.

@темы: биография ТЭЛ, окружение ТЭЛ, отзывы о ТЭЛ, черты характера ТЭЛ

19:31 

«ЛОРЕНС АРАВИЙСКИЙ» (Lawrence of Arabia)
читать дальше
С.Кудрявцев
20.05.1999
+ рецензия зрителя Jane Celliers с Кино-Поиск. Ruчитать дальше

@темы: кино, Питер О`Тул, Лин

01:35 

moody flooder [DELETED user]
"Росс" Терренса Раттигана (аудиозапись, 60 метров)

@темы: литература, ccылки, RAF, театр

21:32 

T.E. Lawrence: Biography of a Broken Hero

1. books.google.ru/books?id=zlGh-fenIb8C T.E. Lawrence: Biography of a Broken Hero
Автор Harold Orlans Ограниченный просмотр книги. Очень хорошая. Есть то, чего обычно не найдешь в инете - информация о том, как он в разных случаях рассказывал об изнасиловании, и о том, как протекали организованные им для себя ритуалы наказания ( в главе о мазохизме и сексуальности). Но и помимо этого много написано - о внешности, привычках и т.п. Автор не выдумывает, ссылается на источники.
2.The Ironies of T. E. Lawrence’s Relevance and Reputation
Bertram Wyatt-Brown Небольшая, но тоже хорошая работа, в которой можно кое-что найти на те же темы.
www.bu.edu/historic/conference08/B.WyattBrown.p...
74.125.77.132/search?q=cache:sXqRVHuYgAcJ:www.b...
3.A Dangerous Man
By T.R. Healy
читать дальше
4. Статья о фильме Дэвида Лина, но также и о настоящем Лоуренсе.
74.125.77.132/search?q=cache:gtpJFl97itIJ:csac....
На английском. Как-нибудь перескажу основное для тех, кто не очень хорошо знает язык.

@темы: кино, биография ТЭЛ, Лин, Дераа, Дахум, masochism and sexuality, ccылки, S.A.

06:30 

Мелочи о взаимоотношениях Лоуренса и Майнерцхагена.

Очень сложно найти информацию о дружбе этих двух людей, поскольку многие ополчаются на Майнерцхагена за его записи о Лоуренсе, объявляют их написанными задним числом - и стараются пореже вспоминать о нем, говоря о Лоуренсе. А я считаю, то, что Майнерцхаген добавлял, если и впрямь добавлял, тоже основывалось на его впечатлениях. Просто не всё он мог записать сразу. 1.Его упрекают за то, что он якобы придумал свой вопрос, обращенный к Лоуренсу ("Ты мальчик или девочка?"), чтобы намекнуть на женственность и гомосексуальные склонности Лоуренса.Кто-то, правда, уверяет, что вопрос был "Чья ты маленькая танцовщица?", хотя в дневнике написано иначе. Источник слухов не указан. А полностью фрагмент дневника, кажется, звучит так(я составила это из кусочков, процитированных в разных источниках) - Майнерцхаген увидел, как в его палатке появилось " прекрасное видение"(a beautiful apparition appeared) в белоснежной арабской одежде, и решил, что это "чей-то мальчик для удовольствия"(pleasure-boy). Потом он услышал "мягкий голос:"Я Лоуренс. Меня прислал к вам Долмени." Я спросил:"Мальчик или девочка?" "Он улыбнулся и покраснел, отвечая: "Мальчик." Я перестал работать и он сел на мою кровать." Упрекают, правда, иногда не его самого, а исследователей, цитирующих этот фрагмент. Не могу не процитировать комментатора(Soldier Heroes: British Adventure, Empire, and the Imagining of Masculinities
Graham Dawson стр.213): "Что тут происходит? Каково значение вопроса Майнерцхагена? Что произошло потом?"Мол, то, что исследователи процитировали без комментариев два отрывка из дневника, не уточнив характер взаимоотношений Майнерцхагена с Лоуренсом, оставляет читателя с образом " гомоэротической соблазнительности Лоуренса и представлением о том, что он носил арабское одеяние для игры с гендерной идентификацией". В общем, комментаторы второго уровня недоумевают, что в этом от Лоуренса, что от Майнерцхагена, а что от комментаторов первого уровня... "Это терпимые комментаторы, а другие обвиняют, как я писала, Майнерцхагена в клевете... Не так он должен был описать Лоуренса. Не сравнивая с девочкой...
Но я должна сказать, что вот тут www.telstudies.org/forums/lofiversion/index.php... , в дискуссии людей, доказывающих , что Лоуренс не был гомосексуалистом ( а потому всякие сравнения его с девушкой неуместны, т.к. намекают не на то, на что надо) есть указания на то, что не один Майнерцхаген писал о Лоуренсе, используя слова girlish' or 'girl' - "девушка", "девичья фигурка", "хихикал , как девчонка" и т.п. "У него было сердце льва , но тоненькая, почти девичья фигурка";" лицо и фигура черкесской танцовщицы" (face and figure of a Circassian dancing girl') и т.п. А про "черкешенку-танцовщицу" написал, между прочим, не кто иной, как тот фотограф, что сделал Лоуренса знаменитостью... Они пишут, что это просто смешно - так писать о лице Лоуренса, что кажется правдой, если судить по фотографиям. Но я много раз читала о том впечатлении , которое производил Лоуренс на людей - казался им очаровательным, очень юным... А в документальном фильме Лоуренс в арабском одеянии показался мне и впрямь похожим на женщину - он как-то руки к груди прижимал не по-мужски... Да и вспомнилось мне, как Ахматову кто-то ругал за стихи "и мне улыбнулся презрительно Блок, трагический тенор эпохи" (не мог, мол, Блок презрительно улыбаться), а еще кто-то за нее заступился, напомнив, что Блок улыбался всё-таки именно ей, а не нам, так что ей лучше знать, что это была за улыбка. Вот и с Лоуренсом рядом были Томас Лоуэлл и Майнерцхаген - в палатке, в отеле Мажестик и в разных других местах, где нас не было... Может, они вовсе и не врут?
2. А еще я нашла такую забавную деталь - Майнерцхаген, оказывается, утверждает, что они с Лоуренсом однажды совершили такую мальчишескую проделку в духе Барта Симпсона - скатили большой рулон туалетной бумаги по центральной лестнице отеля Астория в Париже, когда Ллойд-Джордж, Бэлфур и лорд Хардинг разговаривали внизу. Лорд Хардинг будто бы сказал, что не видит ничего смешного в туалетной бумаге...
1."His enemies were legion even before PC. He was a Zionist when the Brit Foreign Office was Arabist (still is) and a champion of Israel who was called "The Jew" behind his back. He liked war. He -- actually I think humorously-- treated the great Indian ornithologist Salim Ali like a "wog" (Ali, a sane man who considered M. a friend, found it funnier than not in his autobiography). When he was sent to Germany by Churchill to see if he could get any Jews out, he was ushered into the presence of Hitler, whom everybody "heiled". Meinertzhagen clicked his heels, saluted, and snapped "Heil Meinertzhagen!" When first introduced to T E Lawrence, who became a friend-- Lawrence was wearing spotless Bedouin robes-- he was alleged to have asked "Whose little dancing- girl are you?" (His own diary says he only asked "Boy or girl?).
stephenbodio.blogspot.com/2006/05/heroes-and-vi...
Meinertzhagen recorded that a beautiful apparition appeared,and he enquired whether it was a boy or a girlbooks.google.ru/books?id=lPM3kYB1JdcC&pg=PA31&l...
books.google.ru/books?id=GufCMbM2slgC&pg=PA213&...
Soldier Heroes: British Adventure, Empire, and the Imagining of Masculinities
Авторы: Graham Dawson 213 books.google.ru/books?id=GufCMbM2slgC&printsec=...
books.google.com/books?hl=ru&id=v-VmAAAAMAAJ&q=... He then said in a soft voice "I am Lawrence, Dalmeny sent me over to see you". I said "Boy or girl" He smiled and blushed ,saying "Boy". I stopped work and he sat down on my bed.
2.He claimed that he and Lawrence released a huge roll of toilet paper down the central stairwell of the Hotel Astoria, the British delegation headquarters in Paris, while LLoyd George, Balfour and Lord Hardinge were talking at the bottom.According to Meinertzhagen, Hardinge said later There is nothing funny about toilet paper.' Meinertzhagen also claimed to have spanked Lawrence of Arabia on the bottom, when he ran off with my knobkerry".
...books.google.com/books?id=VO2XLcVizEoC&pg=PA139...

@темы: Майнерцхаген

22:13 

Русский перевод и оригинал статьи об исследованиях историка Джеймса Барра.

"Лоуренс Аравийский выдумал историю с групповым изнасилованием, для собственного удовольствия"

читать дальше

Lawrence of Arabia 'made up' sex attack by Turk troops

читать дальше
http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/1518314/Lawrence-of-Arabia-%27made-up%27-sex-attack-by-Turk-troops.html
В русский текст не вошли некоторые строки. Например, следующее: "Признаки сексуального извращения, подозреваемого у Лоуренса, впервые обнаружились, когда он признал в письмах к другу, что платит одному мужчине, чтобы тот сек его розгами под грамофонную запись с музыкой Бетховена".

@темы: masochism and sexuality, Дераа

17:05 

И немного ссылок про политику

moody flooder [DELETED user]
Про современную войну в Ираке в контексте замечаний ТЭЛ: Independent, Jul 14, 2007

Lawrence of Arabia and Richard of Israel, Conflict and Deception in the Middle East (<= тут еще и про Мейнерцхагена, как можно догадаться из названия :) )

The Defense of Inhumanity: Air Control and the British Idea of Arabia

И перепощу отсюда, чтобы валялось, занятные замечания ТЭЛ про арабов из Arab Bulletin, 20 August 1917:

Handling Hejaz Arabs is an art, not a science

@темы: политика, Аравия

16:32 

Немного в т.ч.прижизненных статей про Л - спасибо архиву Times за наше счастливое все

moody flooder [DELETED user]
В 1929 г. Times комментирует возвращение ТЭЛ из Индии так: "Шпион Лоуренс вернулся" (должно быть, тяжело шпионить, если за всеми твоими передвижениями и псевдонимами так старательно следит Times :-D). Письма читателей по этому поводу и несколько баек под катом
(c)тырено отсюда (Monday, Mar. 04, 1929)


про Лоуренса и технику
(c)тырено отсюда (Monday, Nov. 06, 1933)

почти прижизненная рецензия на "7 столпов мудрости" - обратите внимание, что сабж еще рассматривают как вполне себе исторический источник :)
(c)тырено отсюда (Monday, Oct. 07, 1935)

Рецензия на биографию Лиддела Гарта (от Monday, Apr. 09, 1934)

Рецензия на перевод "Одиссеи", где сразу сдают личность переводчика (хотя одним из условий, когда Лоуренс брался за работу, было, что перевод останется анонимным)- от Monday, Nov. 28, 1932

Немного про биографию + "Revolt in the Desert" (от Monday, Apr. 11, 1927)

Про первое издание "The Mint" (от Monday, Dec. 14, 1936)
Strangest aspect of the career of the late Colonel T. E. Lawrence was the astonishing lack of success that attended his efforts to keep out of the public eye. :-D:-D:-D
+ И еще одна - уже 1955 г.

Рецензия на биографию Олдингтона сразу после ее выхода!
(c)тырено отсюда (Monday, Oct. 07, 1935)

Рецензия на "Росса" Терренса Раттигана (от Friday, Jan. 05, 1962)
читать дальше

Биография ОТула в духе "а давайте стилизовать его под Лоуренса" от Friday, Oct. 19, 1962
читать дальше

Статья, показывающая, насколько авторитетным был Лоуренс: Protest verse did not sell, however, until a chance compliment from T. E. Lawrence was printed in a newspaper column; it caused a run on his first three books. His 20 poetry volumes since then have all sold well.

@темы: творчество ТЭЛ, литература, кино, биография ТЭЛ, Питер О`Тул, masochism and sexuality, ccылки, театр

16:10 

Scheherazade
19.12.2008 в 19:06
Пишет tes3m:

Лоис М. Буджолд и Т.Э. Лоуренс.
"Я не знаю, откуда у меня берутся военные образы и метафоры. Когда я училась в старших классах, то в течение шести недель была в гражданской авиаохране, но это длилось недолго. Я немного читала военную историю. Первое, что меня подтолкнуло в этом направлении, - это 'Лоуренс Аравийский'. Этот фильм вышел на экраны, когда мы с Лиллиан только начали учиться в старших классах. Мы смотрели его семь раз. И я немедленно прочитала 'Семь столпов мудрости'. В мои пятнадцать лет эта книга была мне совершенно не по зубам, но я ее все равно прочла. Это - одна из тех книг, которые я перечитываю каждые десять лет, потому что она постоянно меняется.(It's one of those books I reread every decade because it keeps changing)"
Лоис М. Буджолд
lavka.lib.ru/bujold/sl_rus.htm


URL записи

16:03 

Scheherazade
14.12.2008 в 17:32
Пишет tes3m:

moody flooder вчера made my day, дав ссылку на статью о Дэвиде Лине, который в 1991 году достойно ответил на упреки критиков, считавших, что в его фильме "Лоуренс Аравийский" совершена "гомосексуализация" Лоуренса, противоречившая их представлению об этом герое как об асексуальном человеке."... на предположение, что фильм глубоко гомоэротичен, он сказал:" Да. Конечно, гомоэротичен. Полностью. Лоуренс был очень, если не всецело, гомосексуален. Мы думали, что мы были очень смелы в то время :Лоуренс и Омар (Омар Шариф в роли Али), Лоуренс и мальчики -арабы..."(from David Lean's obituary in The Guardian, April 17, 1991)
carmarthen.livejournal.com/101694.html
Лоуренс -Питер О`Тул


URL записи

@темы: кино, Питер О`Тул, Лин, masochism and sexuality

Lawrence of Arabia

главная